Aasta Rosina auhinna pälvis Kertu Sillaste

Lastekirjanduse keskus andis 3. detsembril üle Aasta Rosina auhinna aasta kõige omanäolisemale lasteraamatule. Kõigist keskuse töötajatest koosnev žürii valis selleks Kertu Sillaste „Ei ole nii!“ (Päike ja Pilv, 2015). Võidutöö juures hinnati eelkõige sisukat ja emotsiooniderohket pildikeelt, aga ka lihtsast tekstist avanevat suurt sõnumit. „Ei ole nii!" on lugu väikesest jänesest, kes ületab ükshaaval oma hirme. Loe edasi...

Paabeli torni auhinna sai René Tendermann

Novembris andis Rahvusvahelise Noorsookirjanduse Nõukogu (IBBY) Eesti osakond üle Paabeli Torni auhinna. Auhinna eesmärgiks on esile tõsta väärt tõlkekirjandust lastele ja noortele. Tänavuse Paabeli Torni võitis René Tendermann Rainbow Rowelli jutustuse „Eleanor & Park” (Pegasus, 2014) tõlke eest. Žürii hindas teose valikut ja tõlkekultuuri. „Eleanor & Park” on hea tundelugu, mille aeglaselt kulgev sündmustik väärtustab raamatulugemist kui niisugust. Loe edasi...

Naivistide jõulunäitus lastekirjanduse keskuses

Alates 30. novembrist on lastekirjanduse keskuses üleval naivistide jõulunäitus „Südamega tehtud – valgust & rõõmu!”. Väljapanekul osaleb 20 Soome juhtivat naivisti, kellest mitmed on osalenud rahvusvahelistel näitustel maailma eri paigus. Tegemist on kolmanda soome naivistide ühisnäitusega sel aastal, mis on ühtlasi väljaspool Soomet toimunuist suurim. Näitus jääb külastajatele avatuks 30. detsembrini. Loe edasi...

Heategevuslikud jõulupeod lastekirjanduse keskuses

11. ja 12. detsembril korraldavad lastekirjanduse keskus ja heategevusfond Aitan Lapsi heategevuslikud jõulupeod lastele. Jõulupidudele jõuavad lapsed MTÜ Saagu Valgus, Vanurite Eneseabi- ja Nõustamisühingu (VENÜ), Lilleküla turvakodu ning Haiba ja Tallinna lastekodu abil.

Ilmus ajakiri Nukits 2015

Värskes Nukitsas uurib Jaanika Palm „Kalevipoega“ laste lugemislaual ning Krista Kumberg maaelu kujutamist lastekirjanduses. „Pedagoogilisest tsensuurist" läti laste- ja noortekirjanduses kirjutab aga Ilze Stikāne. Lisaks kajastab ajakirja 21. number palju teisi põnevaid teemasid eesti ja välismaa lastekirjandusest. Loe edasi...

Ajakirja saab tellida telefonil 617 7231 või aadressil elk@elk.ee. Nukitsa hind on 4.50.

Eesti lastekirjandus aastal 2015 teistes keeltes

Eesti lasteraamatute võõrkeeltesse tõlkimine edeneb suure hooga. Sel aastal on eesti raamatuid tõlgitud kõige enam vene keelde, aga ka inglise, läti, saksa ja poola keelde. Samuti on meie lasteraamatuid ilmunud sloveeni, prantsuse, itaalia ja albaania keeles. Aasta enimtõlgitud autor on Piret Raud. Nimekirja 2015. aastal ilmunud tõlkeraamatutest leiab siit.

Andrus Kivirähk „Oskar ja asjad”

Viimaste aastate eesti lastekirjanduses mõjukamas rollis olnud jutukogumikud on küll igati tasemel, kuid vahel tahaks lühikese, hakitu ja lööva asemel lugeda ka midagi pikemat, läbitöötatumat ja voolavamat. Igatsus süvenemise, mõtestatuse ja pikema loo järele saab rahuldatud, kui võtta kätte Andrus Kivirähki lastejutustus „Oskar ja asjad”. Raamatu peategelaseks on linnapoiss Oskar, kes on ootamatult sunnitud suve maal vanaema juures veetma… Loe edasi...

„Sahtel” on rubriik, kus saame teada, mis ühel kirjanikul, tõlkijal või illustraatoril parasjagu töölaual tegemisel või sahtlis avaldamise ootel. Jõulukuul uurime, mida põnevat leiab oma sahtlist armastatud lastekirjanik Leelo Tungal.

Minu lapsepõlves meie kandis päris jõuluvana miskipärast ei käinud, seepärast pidi mu kooliõpetajast isa pidudeks punase mantli selga tõmbama ja habeme ette panema. Mina olin talle seejuures abiks. Päkapikkudele jäi see meelde ja nad panevad mind siiamaani igasuguseid jõulutöid tegema – kord näidendeid, kord jutte või värsse kirjutama. Tänavu sai koos Priit Pajusaarega tehtud kaksteist uut jõululaulu, lisaks kirjutasin muinasjutte ja sättisin ühe jõulunäidendi korda – nii et jõulukuu eel tuulutasin sahtlit üpris korralikult.

Aga päris tühjaks ei jää vist ühegi kirjaniku sahtel kunagi – ikka on mõni idee või paberile kippuv tegelaskuju kuskil nurgas oma aega ootamas. „Seltsimees lapse“ kolmanda raamatu algusi on seal koguni kolm tükki: tean ju hästi, mis selles loos edasi juhtub, aga aina käin nagu kass ümber palava pudru…

Kahe lastejutustuse ideed on ka kusagil vaikselt kerra tõmbunud ja tuletavad ennast aeg-ajalt meelde, kolmandast on pool juba mõnda aega valmis – paistab, et temal on lootust peatselt sahtlist välja pääseda. Nimigi on olemas, aga enne käsikirja lõpetamist ei tahaks seda välja lobiseda.

Enam-vähem valmis on väike värsslugu mudilastele – aga sellele pole ma ikka veel õiget pealkirja välja mõelnud… Kuueaastane tütretütar kingib mulle mõnusaid mõtteid, aga kahjuks on raske nende mõtete kirjapanekuks aega leida.

Eestikeelseks hakkab saama läti poetessi Inese Zandere värsiraamat „Annaliisa Analüüs“, mida tõlgime koos Guntars Godiņšiga ja mis peaks mudilastelt ära võtma hirmu arstilkäimise ees. Sellist raamatut oleks mullegi mudilasena vaja olnud, sest pelgasin nii hambaarsti, vereproovi kui ka külma kuuldetoru.

Lohutan oma sahtlit: „Otsustasin, et loobun nüüd pooleks aastaks pikkadest sõitudest-kohtumistest, žüriidest ja muust, mis mind sinust eemal hoiavad!“ Nüüd ta siis ootab – koos nende poolikute kirjatöödega…