Hea lugeja!
Detsember on toonud endaga kaasa lumekirme, jõuluootuse ning värskeid ja kargeid lastekirjanduse uudiseid. Uudiskirjast saad lugeda tõlkija Maximilian Murmani sahtlite kohta ning tutvuda raamatutega „Poiss ja papa” ning „Kuidas leiti nääripuu”.
Mõnusat lugemist!
Eesti Lastekirjanduse Keskus
|
|
Ilmus lastekirjanduse ajakirja Nukits uus number
 Ilmus Eesti Lastekirjanduse Keskuse koostatud ajakirja Nukits 30. number. Ajakiri koondab lastekirjanduse, illustratsiooni ja lugemise teemalisi artikleid, mis pakuvad lugemisrõõmu kõikidele lastekirjanduse sõpradele. Krista Kumberg kirjutab raamatukogu ja raamatukoguhoidja kujutamisest ilukirjanduses. Indrek Koff mõtiskleb, kuidas lapsi raamatu abil muusika juurde tuua. Ulla Saar uuris väliskirjastajatelt, kuidas nad avastasid enda jaoks eesti lastekirjanduse. Olulisest toimetajatööst kirjutab Mari Klein. Lisaks leiab ajakirjast intervjuu Ilmar Tomuskiga. Seda ja palju muud on võimalik lugeda trükisooja ajakirja kaante vahelt. Loe edasi...
Foto: Eesti Lastekirjanduse Keskus
|
|
Lastekirjanduse keskuse jõulukalender Instagramis
 🎄 Pühadeootus võib alata! Meie keskuse Instagrami kontol avaneb taas armastatud jõulukalender, kus iga päev tutvustame üht toredat lasteraamatut. Valikus on nii eesti kui ka välisautorite teoseid – uudiskirjandust ja vanu lemmikuid, jõuluteemalisi lugusid ja lihtsalt häid raamatuid. Lugemissoovitusi leidub igas vanuses lastele ja noortele. Tule ja avasta koos meiega! Jõulukalendri otsa tegi lahti Ulla Saare uus ja imetore autoriraamat „Ita ja Piuks“. Loe edasi...
Foto: Eesti Lastekirjanduse Keskus
|
|
Nukunäitus „Lepatriinude jõulud”
 Kuni 2. veebruarini 2025 on Eesti Lastekirjanduse Keskuse pööningul avatud meeleolukas nukunäitus „Lepatriinude jõulud“. Näitusel saab uudistada Nukuteatrimuuseumi kogusse kuuluvaid varrasnukke ja rekvisiite samanimelisest lavastusest, mis esietendus Eesti Riiklikus Nukuteatris 8. detsembril aastal 2006. Nukuteatrimuuseum asub Tallinna vanalinnas Eesti Noorsooteatri kõrval ning on koduks üle kaheksasajale teatrinukule. Loe edasi...
Foto Nukuteatri muuseumi kogust
|
|
Soome illustraatorite näitus „Jõulumaagia”
 3. detsembrist 2024 on lastekirjanduse keskuse illustratsioonigaleriis avatud soome raamatukunstnike jõulu- ja talvepiltide näitus „Jõulumaagia“. Näitus jääb avatuks kuni 2. veebruarini 2025. Soome Illustraatorite Liiduga (Kuvittajat) koostöös valminud näitusel on võimalik näha 18 illustraatori töid, mida iseloomustab põhjamaiselt karge stiil ja tugevate kontrastsete värvide kasutamine. Näituse kuraatorid on Viive Noor (ELK) ja Veera Jalava (Kuvittajat ry). Loe edasi...
Marjo Nygårdi illustratsioon |
|
Paabeli Torni tõlkeauhinna laureaadid on selgunud
 21. novembril kuulutas Rahvusvahelise Noorsookirjanduse Nõukogu IBBY Eesti osakond lastekirjanduse keskuses välja Paabeli Torni lastekirjanduse tõlkeauhinna laureaadid. Valik tehti teoste hulgast, mis on ilmunud 2023. aasta oktoobrist kuni 2024. aasta septembri lõpuni. Auhind anti välja kahes kategoorias – parim pildiraamatu tõlge ning parim laste ja noorte juturaamatu tõlge. Parimaks pildiraamatuks sai Rán Flygenringi „Tulemägi“, mille tõlkis eesti keelde Askur Alas. Parimaks laste ja noorte juturaamatuks valiti Itaalia kirjaniku Roberta Balestrucci Fancellu „Annie. Pärituul taskus“, mille tõlkis eesti keelde Eda Ahi. Loe edasi...
Foto: Eesti Lastekirjanduse Keskus |
|
Selgusid esseekonkursi „Rahvas algab raamatust“ võitjad
 Tallinna Lastekaitse Ühing ja Eesti Lastekirjanduse Keskus kuulutasid välja Eesti Raamatu Aastale pühendatud esseekonkursi „Rahvas algab raamatust“ (Hando Runnel) võitjad. Björn Oker-Blom Fond toetas võitjaid nelja 200 euro suuruse stipendiumiga. Põhikooliastmes võitsid konkursi Christine Alexandra Gubinski Tallinna 21. Kooli 9. klassist ja Anna Frederika Tiivas Tallinna Reaalkooli 8. klassist. Gümnasistide hulgast kirjutasid parimad esseed Vanalinna Hariduskolleegiumi 10. klassi õpilane Mihkel Tõnisson ja Tallinna 21. Kooli abiturient Kaspar Kriitberg. Loe edasi...
Foto: Eesti Lastekirjanduse Keskus |
|
Perehommikud lastekirjanduse keskuses
Detsembris lähevad lastekirjanduse keskuse laupäevased perehommikud pisikesele jõulupuhkusele. Ootame aga kõiki väikeseid ja suuri kirjandushuvilisi tagasi meie keskusesse 11. jaanuaril 2025, mil meile tuleb külla lastejooga õpetaja ja MTÜ Hooling eripedagoog-lugemisnõustaja Maili Liinev. Tema juhendamisel teeme lugemisjoogat ning saame koos end sirutada ja painutada. Mängime liikumismänge ja lõõgastume, kuulame juttu ja joonistame pilte. Mängides uurime tähti ja püüame häälikuid kokku saada. Soovituslik vanus alates 5. eluaastast. Loe edasi...
Foto: Annela Samuel |
|
 Detsember 2024. Triinu Laan „Poiss ja papa”
Triinu Laan ei ole kirjanik, kes pingutaks kogu hingest igal aastal teose või paar välja anda. Pigem kipub ta ilmutamisega viivitama, justkui lugejate ootusärevust viimseni üles kruvides, ja alles siis, kui see on juba lausa väljakannatamatuks muutunud, jõuab poelettidele värske ja ahvatlev uus raamat. Veidi enne isadepäeva poelettidele jõudnud „Poissi ja papat“ tuli Laane austajatel oodata lausa neli aastat.
Saanud autorilt pühenduse kõigile praegustele ja tulevastele papadele, sisaldab raamat umbkaudu paarkümmend lugu eelkooliealise poisi ja tema vanavanaisa toimetamistest. Poiss nimelt on oma pere viimane laps, nii et kõik teised käivad juba ammu tööl või koolis, poiss aga veedab lasteaia asemel hoopis meelsasti aega papa ja mammaga. Ei käi ju papa ja mamma ka tööl ega koolis, nii et poiss passibki nendega kokku nagu moos ja pannkoogid. Siis aga jääb mamma haigeks ja sureb ära. Loe edasi...
Eesti Lastekirjanduse Keskuse kirjandusuurija Jaanika Palm
|
|
 „Sahtel“ on rubriik, kust saame teada, millised põnevad tööd on ühel kirjanikul, tõlkijal, illustraatoril või kirjastajal parajasti käsil või ootavad sahtlis avaldamist. Sel korral avab oma sahtli tõlkija Maximilian Murmann.
Eelmisel nädalal valmis Kairi Loogi raamatu „Piia Präänik kolib sisse“ (illustreerinud Ulla Saar) saksakeelne versioon, mis läheb nüüd trükikotta. Raamat näeb uhke välja. See oli minu teine lasteraamatu tõlge (esimene oli Kätlin Kaldmaa „Lydia“, illustreerinud Jaan Rõõmus) ja ma olin taas üllatunud, kui hoolikalt lasteraamatute kirjastajad töötavad. Toimetaja ei jälginud mitte ainult seda, et iga sõna oleks õige, vaid ka seda, et peategelaste nimed oleksid õigete assotsiatsioonidega ja nii edasi. Üldiselt oli see koostöö suur õnneloos. Kirjastus Mixtvision sattus raamatu peale omal algatusel ja küsis minult, kas ma tahaksin seda tõlkida. Tavaliselt lähenen ma peaaegu alati kirjastajatele ja soovitan neile raamatuid. Veelgi enam, Mixtvision sai hiljuti Saksa kirjastusauhindade peapreemia. Nii et parimad tingimused Piia Präänikule ehk „Pia Piparmündile”(Pia Pfefferminz).
Foto: erakogu
|
|
 „Varasalve“ rubriigis pöörame pilgu minevikku ja tutvume raamatutega eesti lastekirjanduse varamust. Vaatame lastekirjanduse keskuse arhiivi ja varakambri vitriinidesse ning tõstame sealt esile pärleid, mis kindlasti meenutamist ja lugemist väärivad. Seekord tutvustab lastekirjanduse keskuse kirjandusuurija Jaanika Palm Ellen Niidu teost „Kuidas leiti nääripuu" aastast 1954.
Ellen Niidu lastekirjanduslik debüütteos „Kuidas leiti nääripuu“ ilmus raamatuna eelmise sajandi karmide viiekümnendate keskpaigas. See viieteistkümnest puhtariimilisest nelikvärsist koosnev tekst avaldati esmalt küll 1952. aasta jõululaupäeval ajalehes „Säde”, kuid tõelise tuule tiibadesse sai värssjutt mõned aastad hiljem õblukese pehmekaanelise raamatukesena trükiarvuga 40 000.
Kirjaniku tütre Maarja Unduski artiklist võib lugeda, kuidas varem peamiselt täiskasvanuile kirjutanud autori lastekirjanduslikud püüdlused said alguse Tartu Ülikooli aspirantuuris õppimise ajal. Olles võimude ebasoosingus, otsustas Niit just lastekirjanduse uurimise kasuks, kuna tema arvates polnud ses vallas ideoloogiline järelevalve nii karm kui mujal kirjanduses.
Teadustöö käigus lastekirjanduse teooriasse süvenedes tuli Niit mõttele spetsialistide pakutud hea lasteteksti kirjutamise juhendeid ka omal käel praktikas järgi proovida. Arvestades keskse lähenemisena puhta riimi ja loomuliku väljenduslaadi nõudeid, asuski luuletaja lugu konstrueerima. Sündinud värssjutustus osutus vägagi menukaks ning justkui üleöö sai Niidust ennekõike lastekirjanik. Loe lisa...
|
|
Raamatusoovitused
Lastekirjanduse uurija Jaanika Palm soovitab Postimehe raamatuportaalis 7 vahvat pildiraamatut, mida väikelastele jõuluks kinkida ning Eesti Lastekirjanduse Keskuse raamatukogu juhataja Anne Kõrge soovitab 6 raamatut, mida kooliealised lapsed tahaksid jõuluks saada.
Lavastus „Alice Imedemaalt“ noorsooteatris
Eesti Noorsooteatris esietendus Lewis Carrolli armastatud lasteraamatul põhinev lavastus „Alice Imedemaalt”, mille lavastajaks on Ivar Põllu. Selles loos ei satu Alice mitte imedemaale, vaid ta elabki seal. Endalegi ootamatult leiab ta ühel hetkel end hoopiski „päris maailmast”, kus on ka teatrivaatajad.
Lasteekraani jõulukalender
Detsembris avaneb Lasteekraani lehel jõulukalender. Igal hommikul saab kuulata näitlejate esituses vahvat juttu ja vaadata ka animatsiooni. Jõulukalender pakub avastamiseks ajakirjade Täheke ja Hea Laps autorite Kairi Loogi, Jaanus Vaiksoo, Juhan Voolaiu, Andrus Kivirähi, Kadri Hinrikuse, Liis Seina, Veronika Kivisilla, Reeli Pärna, Markus Saksatamme, Kärt Hellerma, Haldi Normeti, Reet Bobõlski, Kätlin Vainola ja Merilin Seppeli lastejutte.
Tallinna Raamatumessi lasteprogramm Kultuurikatlas
Tallinna raamatumessi jõulumüügi raames toimub pühapäeval, 15. detsembril Kultuurikatlas lasteprogramm, mis pakub põnevaid kohtumisi, mänge ja töötubasid. Päeva avab raamatubingo. Seejärel tutvustatakse Ilmar Tomuski teost „Paul hakkab inseneriks“ ning räägitakse raamatu loomisest ning õpetatakse päikeseelektrijaama ehitamist. Edasi ootavad külastajaid Katie Kirby raamatusarja „Lottie Brooks“ fännidele suunatud mängud ja viktoriinid. Päeva lõpetab Urmas Nemvaltsi raamatu „Siimu ja vanaisa auto“ esitlus, kus vaadeldakse erinevaid sõidukeid ning nende muutumist ajas. Programm pakub avastamisrõõmu ja inspireerib nii suuri kui väikeseid raamatusõpru.
|
|
Joonistusvõistlus „Tunded“
 Eesti Lastekirjanduse Keskus kutsub 5–18-aastaseid lapsi ja noori osalema joonistusvõistlusel „Tunded”. Konkurss kestab 6.11.2024–6.01.2025. Vali üks tunne ja joonista see tegelasena. Joonistus peab olema A4 või A3 formaadis. Kasutada võid erinevaid tehnikaid ja vahendeid nagu värvipliiatsid, markerid, värvid, kollaaž jne. Töid ootame 6. jaanuariks 2025 Eesti Lastekirjanduse Keskusesse aadressil Pikk 73, Tallinn 10133. Eraldi paberile lisa tööpealkirjana joonistamiseks valitud tunne, autori nimi, vanus ja lapsevanema või õpetaja kontakttelefon ning e-posti aadress. Loe edasi...
Foto: Eesti Lastekirjanduse Keskus |
|
Sten Roosi muinasjutuvõistlus
Eesti Lastekirjanduse Keskusel on rõõm kutsuda 11–15-aastasi lapsi osalema juba 33. korda toimuval Sten Roosi nimelisel muinasjutuvõistlusel. Pika traditsiooniga võistluse eesmärk on äratada lastes huvi omaloomingu vastu, rikastada nende eestikeelset väljendusoskust ning arendada loovust. Võistlustöid ootame kuni 13. jaanuarini 2025, auhinnatseremoonia toimub 2025. aasta kevadel Eesti Lastekirjanduse Keskuses. Loe edasi...
|
|
|
|
