fbpx
Jump to main content

Anna Michalczuk-Podlecki

Anna Michalczuk-Podlecki (1979) is a translator of Estonian literature into Polish. She holds a doctoral degree in Polish philology from the University of Wrocław. As part of an academic exchange, she studied Estonian language, literature, and history at the University of Tartu. Michalczuk-Podlecki is a member of the Polish Literary Translators’ Association (Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury). She fell in love with Estonian while on a cycling trip in the country.

Translating children’s literature is like translating poetry. There aren’t many words, but so much lies between them. Every word is so precious – the writing must flow in a way that allows you to read it aloud to a child. Estonian-language children’s literature is particularly poetic!

Historie trochę szalone

Original title: Slightly Silly Stories
Language: Polish
Illustrator: Piret Raud
Translator: Anna Michalczuk-Podlecki
Finebooks
2015, 92 pp
ISBN: 9788373503298
fiction, storybook

Księżniczki nieco zakręcone

Original title: Princesses with a Twist
Language: Polish
Illustrator: Piret Raud
Translator: Anna Michalczuk-Podlecki
Finebooks
2015, 107 pp
ISBN: 9788373503281
fiction, storybook

Biały jak śnieg i czarny jak węgiel

Hilli Rand

Language: Polish
Illustrator: Catherine Zarip
Translator: Anna Michalczuk-Podlecki
Ezop
2018, 26 pp
ISBN: 9788364600128
fiction, storybook, picturebook

Ja, Jonasz i cała reszta

Language: Polish
Illustrator: Alvar Jaakson
Translator: Anna Michalczuk-Podlecki
Widnokrąg
2018, 150 pp
ISBN: 9788394730987
fiction, storybook

Sekretna kocia piekarnia

Helena Läks

Original title: The Cats' Secret Bakery
Language: Polish
Translator: Anna Michalczuk-Podlecki
Ezop
2019, 47 pp
ISBN: 9788365230379
fiction, fairy-tale, picturebook

Ja, mama i nasi zwariowani przyjaciele

Language: Polish
Illustrator: Piret Raud
Translator: Anna Michalczuk-Podlecki
Finebooks
2019, 99 pp
ISBN: 9788373504547
fiction, storybook

Emma kocha różowy!

Original title: Emma Loves Pink
Language: Polish
Illustrator: Piret Raud
Translator: Anna Michalczuk-Podlecki
Finebooks
2021, 35 pp
ISBN: 9788373504905
picturebook

Doktor Mati, weterynarz

Original title: Uncle Mati, Veterinarian
Language: Polish
Illustrator: Anni Mäger
Translator: Anna Michalczuk-Podlecki
Finebooks
2021, 112 pp
ISBN: 9788373505056
storybook

Tilda i kurzołek

Original title: Tilda and the Dust Angel
Language: Polish
Illustrator: Joanna Bartosik
Translator: Anna Michalczuk-Podlecki
Widnokrąg
2021, 152 pp
ISBN: 9788396203885
storybook, fiction