Juba viiendat aastat järjest tähistame 20. oktoobril ETTELUGEMISE PÄEVA. Loomulikult on see kõigepealt austusavaldus lugemisele kui inimtarkuse kõige kindlamale leviallikale, kuid sel sügispäeval on ka sümboolne tähendus inimvaimu igikestvuse ja järjepidevuse saavutmaisel. Ettelugemise rituaal kätkeb endas sõnumit ühelt põlvkonnalt teisele, sõbralt sõbrale, õpetajalt õpilasele – see on kui käesirutus heade inimeste vahel.
Selle aasta ettelugemise päeva juhtmõtteks on “AVA RAAMAT JA ETENDUS ALGAB”. Oleks tore, kui sellel päeval leiaks Sinu pere aega istuda ühisesse ringi, keerata televiisor ja raadio korraks kinni ning lugeda üksteisele raamatut ette.
Head ettelugemise päeva kõigile!
Eesti Lastekirjanduse Teabekeskus
*
Rahvusvahelise Noorsookirjanduse Nõukogu (IBBY)
1998. aasta läkitus kõikidele lasteraamatusõpradele
Flaami laste- ja noorsookirjanik
Bart Moeyaert
AVA RAAMAT – JA ETENDUS ALGAB
Olgu raamat sul kuitahes tilluke, väike,
mahub sinnagi laastama tormitsev tuul,
mahub sinnagi lõõskama päratu päike,
kuid ka lahinguväljade surmatoov kuul.
Olgu raamatus vaid mõned üksikud lehed,
mahub sinnagi voolama tohutu aeg,
aeg, kus vapramaid tegusid tegid kord mehed,
mida sina nüüd südamevärinal kaed.
Rõõmsa, lustliku raamatukaanegi taga
sind võib tabada hirm kui ka õud,
Nukranäolises, hüljatud raamatus aga
peidus tihti on taibukad elamisnõud.
Olgu raamat sul kuitahes nägurat nägu,
mahub sinnagi kuninglik elu ja laad,
mahub sinnagi ulmade roosakas hägu,
sealtki rõõmu ja lusti sa saad.
Raamat mõnikord lõpebki kihvtilt ja hästi,
kuid ta kohal ka silmad sa nutta võid
peast –
elu käib meil ju keerukalt. Risti ja rästi.
Koosneb raamatu sisugi kurjast ja heast.
Laste toredaid raamatuid ära ei salga
ükski isa ja ema ja moor ja ka vaar. –
Ava raamat – ja etendus sinule algab,
algab tõeline pidu ja pillerkaar!
Andres Jaaksoo © eestikeelne tekst
20. OKTOOBER – ETTELUGEMISE PÄEV
Rahvusvahelise Noorsookirjanduse Nõukogu (IBBY) 1998. aasta läkitus kõikidele lasteraamatusõpradele
Flaami laste- ja noorsookirjanik
Bart Moeyaert
AVA RAAMAT – JA ETENDUS ALGAB
Olgu raamat sul kuitahes tilluke, väike,
mahub sinnagi laastama tormitsev tuul,
mahub sinnagi lõõskama päratu päike,
kuid ka lahinguväljade surmatoov kuul.
Olgu raamatus vaid mõned üksikud lehed,
mahub sinnagi voolama tohutu aeg,
aeg, kus vapramaid tegusid tegid kord mehed,
mida sina nüüd südamevärinal kaed.
Rõõmsa, lustliku raamatukaanegi taga
sind võib tabada hirm kui ka õud,
Nukranäolises, hüljatud raamatus aga
peidus tihti on taibukad elamisnõud.
Olgu raamat sul kuitahes nägurat nägu,
mahub sinnagi kuninglik elu ja laad,
mahub sinnagi ulmade roosakas hägu,
sealtki rõõmu ja lusti sa saad.
Raamat mõnikord lõpebki kihvtilt ja hästi,
kuid ta kohal ka silmad sa nutta võid peast –
elu käib meil ju keerukalt. Risti ja rästi.
Koosneb raamatu sisugi kurjast ja heast.
Laste toredaid raamatuid ära ei salga
ükski isa ja ema ja moor ja ka vaar. –
Ava raamat – ja etendus sinule algab,
algab tõeline pidu ja pillerkaar!
Andres Jaaksoo © eestikeelne tekst
* * *
LAPSELE TASUB LUGEDA
Maailmas on praegu igasugust teksti rohkem kui kunagi varem. Kirjutatud tekstid, olgu paberile trükitult või elektroonilisel kujul, kaovad vaevalt tulevikuski. Nii on lausa hädavajalik info hankimine kõigepealt oma emakeeles. Kui see ei ole info tarbijale jõukohane, võimegi rääkida meie aja kirjaoskamatusest.
Igaüks vajab ladusat lugemisoskust, loetust arusaamist ja teadmiste tõlgitsemise oskust – nii õpilase, töötegija, tarbija kui maksumaksjana. Ometi on loetust arusaamisel väga suuri erinevusi isegi ühe kooliklassi piires.
Lapse keelelisele arengule pannakse alus kodus, juba enne kooliiga. Kui kodus on palju raamatuid ja vanemad loevad ise palju, tekib lapselgi juba varakult selle vastu huvi. Toetades lapse lugemishuvi, näitavad vanemad lapsele üksiti armastust tema vastu. See pole raske – vajatakse vaid veidi ühist aega muinasjuttude jutustamiseks, raamatute lugemiseks ja vestluseks.
Veerandtund päevas raamatuga koos isa või emaga suurendab lapse sõnavara, arendab kujutlusvõimet ja fantaasiat. Ühised lugemishetked rikastavad lapse mõttemaailma ja sõnavara ning arendavad tema keskendumisvõimet. Ta õpib hindama lugemist, kooliskäimist, uute teadmiste hankimist ja õppimist, sest need on tema vanematelegi tähtsad.
Lapsega peab kindlasti ka vestlema. Ajendiks võivad olla raamatud, TV-saated, arvutimängud või midagi muud, millest laps on huvitatud. Kui näiteks mõni lastele mõeldud telesaade ei leia vanemate poolt heakskiitu, siis võib vestlust alustadagi sellest. Nii võib laps õppida kriitiliselt suhtuma enda ümber toimuvasse.
· Loe lapsele iga päev. Las laps loeb ka sulle. Julgusta last ja tee lugemisest rõõmus ühine harrastus.
Soome ajakirjanduse põhjal Anne Rande
Juba viiendat aastat järjest kutsub Eesti Lastekirjanduse Teabekeskus tähistama 20. oktoobril ettelugemise päeva.
· Selle aasta ettelugemise päeva juhtmõtteks on “Ava raamat ja etendus algab”. Oleks tore, kui sellel päeval leiaks Sinu pere aega istuda ühisesse ringi, keerata televiisor ja raadio korraks kinni ning lugeda üksteisele raamatut ette.
Head ettelugemise päeva kõigile!
Eesti Lastekirjanduse Teabekeskus
