Suurim rahvusvaheline laste- ja noortekirjanduse raamatukogu maailmas, Internationale Jugendbibliothek, on oma seekordsesse lasteraamatute kataloogi „The White Ravens 2016“ valinud kaks Eesti lasteraamatut: Kertu Sillaste „Ei ole nii!“ (Päike ja Pilv, 2015) ja Kadri Hinrikuse ning Anu Kalmu „Taaniel Teine“ (Tammerraamat, 2015).
The White Ravensi kataloogi valitakse parimad lasteraamatud tervest maailmast, sel korral 60 riigist ja enam kui 40 keeles. Kataloogist saavad uudiskirjanduse kohta teavet niihästi kirjastajad kui ka raamatukogutöötajad, see aitab raamatutel rahvusvaheliselt levida ja nende tõlkeõigusi müüa. Kataloogi valitud raamatuid esitletakse järgmisel nädalal algaval Frankfurdi raamatumessil.
Kertu Sillaste raamatut „Ei ole nii!“ on korduvalt tunnustatud ka Eestis. See on valitud 2015. aasta 5 kauneima Eesti lasteraamatu hulka ning pälvinud Aasta Rosina auhinna ja tunnustuse Hea Lasteraamat. The White Ravensi kataloogi pääsemine tuli autori sõnul siiski suure üllatusena: „Meil ilmub ju nii palju häid lasteraamatuid!“ Lisaks kommenteerib Sillaste: „Selline tunnustamine on alati väga innustav. Kõige olulisem, et tekib tahtmine silmapilk üks uus raamat teha. Ja ikka parem kui kõik eelmised!“
Kirjastaja Katrin Reinmaa arvates lihtsustab The White Ravensi kataloogi valimine kirjastuse rahvusvahelist suhtlemist: „Kataloogi kuulumine annab meie tegevusele justkui kvaliteedimärgi. Niisugune esiletõstmine ja sellega kaasnev tähelepanu lubab loota, et raamatul võiks hästi minna ka teistes keeltes.“
Kirjanik Kadri Hinrikuse sõnul annab raamatu tunnustamine julgust ja jõudu. Ta lisab: „Rahvusvaheline tähelepanu liigutab ka seetõttu, et eesti keeles kirjutatud raamat satub kõigi teiste keeltega ühele riiulile. Aitäh tõlkijatele!“
Frankfurdi raamatumess on maailma suurim, seda külastab aastas ligi 300 000 inimest enam kui 100 riigist. Tänavune raamatumess toimub 19.–23. oktoobrini, seekordseteks aukülalisteks on Flandria ja Holland.
Lisainfo:
Frankfurdi Raamatumess
Internationale Jugendbibliothek
Helena Nagelmaa
Välissuhete ja kommunikatsioonijuht
Eesti Lastekirjanduse Keskus
617 7238
helena@elk.ee
