Neljapäeval, 21. novembril 2024 kuulutatakse Eesti Lastekirjanduse Keskuses toimuval Rahvusvahelise Noorsookirjanduse Nõukogu (IBBY) Eesti osakonna sügisõhtul välja taas uued Paabeli Torni auhinna laureaadid.
IBBY Eesti osakond annab Paabeli Torni auhinda välja alates aastast 2004. Selle eesmärgiks on tõsta esile head tõlkelastekirjandust ning väärtustada tõlkijate ja kirjastajate tööd. Paabeli Torni audiplom antakse parima tõlgitud lasteraamatu autorile, selle eesti keelde tõlkijale ning raamatu kirjastajale Eestis.
Juturaamatute kategoorias on auhinnale nomineeritud Poola kirjaniku Tomasz Małkowski raamat „Lugu poisist, kes näeb kätega“, mille tõlkis eesti keelde Hendrik Lindepuu ja andis välja Helios Kirjastus; Islandi autori Arndís Þórarinsdóttir raamat „Surmasõlm“, tõlkijaks Maarja Siiner ja kirjastajaks Hea Lugu; Šoti autori Elle McNicoll teos „Mingi säde“, mille tõlkis inglise keelest Hels Kure ja avaldas Eesti Raamat; Itaalia kirjaniku Roberta Balestrucci Fancellu raamat „Annie. Pärituul taskus“, mille tõlkis Eda Ahi ja kirjastas Päike ja Pilv; ning Belgia kirjaniku Stefan Booneni raamat „Mis juhtus Leoga?“, mille tõlkis Kairi Look ja välja andis kirjastus Draakon & Kuu.
Pildiraamatute kategoorias on Paabeli Torni 2024 aasta auhinnale nomineeritud Islandi autori Rán Flygenringi raamat „Tulemägi“, mille tõlkijaks on Askur Alas ja välja andjaks kirjastus Nordur; Poola kirjaniku Tina Oziewiczi raamat „Mida teevad tunded?“, tõlkija Kätlin Vainola ja kirjastaja Draakon & Kuu; Saksa kirjaniku Heinz Janischi raamat „Kuningas ja meri: 21 väga lühikest lugu“, tõlkinud Epp Aareleid ja kirjastanud Draakon & Kuu; Ameerika Ühendriikide autori, Suzanne Langi raamat „Pahur pärdik“, mille on inglise keelest tõlkinud Eve Laur ja kirjastanud Pegasus; ning leedu kirjaniku Marius Marcinkevičiuse raamat „Sõprus elevandi londil“, tõlkinud Tiina Kattel ja kirjastanud taas Draakon & Kuu.
Žürii koosseisu kuulusid Helena Kostenok, Eva Kolli, Kersti Salf, Ilona Martson ja Ulla Saar.
Lisainfo:
Ulla Saar
žürii esinaine
5212594
ulla.saar@elk.ee
