Eesti lastekirjaniku Triinu Laane lasteraamat „Luukere Juhani Juhtumised” pälvis Itaalia ühe mainekama lastekirjanduse auhinna Andersen Prize’i. Teos ilmus algselt aastal 2020 kirjastuselt Päike ja Pilv ning selle illustreeris Marja-Liisa Plats. Itaalia keelde tõlkis raamatu Daniele Monticelli ja andis 2024. aastal pealkirjaga „Martin lo scheletro” välja kirjastus Sinnos Editrice.
Auhinda annab igal aastal välja Itaalia lastekirjanduse ajakiri Andersen ja sellega tunnustatakse silmapaistvaid lasteraamatuid. „Martin lo scheletro” valiti parimaks teoseks vanusekategoorias 9–12 eluaastat. Žüriile jäi raamatu puhul silma õnnestunud koostöö kirjaniku, illustraatori, tõlkija ja kirjastaja vahel ning nad leidsid, et see kõnetab laia lugejaskonda.
Lugu räägib Juhanist (Martinist) – koolitöölt pensionile jäänud õppeskeletist –, kelle võtab enda juurde elama maaelust rõõmu tundev vanapaar. Juhanist saab pere lahutamatu liige, kes suhtleb nii lastelaste kui ka loomadega. Juhani lugu uurib soojalt ja tundlikult põlvkondadevahelisi suhteid ning elu ja koosolemise tähendust.
Tunnustus täiendab raamatu rahvusvahelist edu. 2025. aasta jaanuaris võitis teose ingliskeelne tõlge John the Skeleton (kirjastus Restless Books, tõlkinud Adam Cullen) Ameerika Ühendriikides Mildred L. Batchelderi auhinna. See on esimene kord, kui eesti lasteraamat on Anderseni auhinna pälvinud.
Loe lisa ajakirja kodulehelt.
