14.-16. septembril 2012 toimub Eesti Lastekirjanduse Keskuses eesti-soome lastekirjanduse seminar, mis on mõeldud niihästi tõlkijatele kui ka kõigile neile, keda lastekirjandus lähemalt puudutab, olgu selleks lastekirjanikud, lasteraamatute illustreerijad, õpetajad, raamatukogutöötajad või lihtsalt lapsevanemad. Seminar on kaheosaline – avatud loengupäevale järgnevad tõlketöötoad tõlkijatele, kus tõlgitakse erinevatele vanusegruppidele mõeldud katkendeid ja arutletakse lastekirjanduse tõlkimisel tekkivate probleemide üle. Soomekeelsed ettekanded tõlgitakse eesti keelde.
Reedel, 14. septembril
Avatud loengupäev
Eesti Lastekirjanduse Keskuses, Pikk 73, Tallinn
Kava:
10.00 Vestlusring: milline on hea lasteraamat? Arutlevad Eva Koff, Mare Müürsepp, Tauno Vahter
10.45 Mis on uut Soome lastekirjanduses? Noora Miettinen
11.30 Eesti lastekirjanduse uudiseid. Kätlin Kaldmaa
12.00-12.45 Illustratsioon Soome lasteraamatutes. Sari Airola
12.45-14.00 LÕUNA
14.00 Kohtumine kirjanikuga. Aino Pervik
14.30 Kohtumine kirjanikuga. Piret Raud
15.00-15.45 Raamatuesitlus: „Teedu ja Peedu lasteaias“. Aino Havukainen ja Sami Toivonen
Loengupäevale palume registreeruda hiljemalt 10. septembril aadressil elk@elk.ee või tel: 61 77 231
Loengupäev on tasuta.
Seminari korraldab Eesti Lastekirjanduse Keskus koostöös Soome Kirjanduse Teabekeskusega (FILI) ja Soome Instituudiga.
Ettevõtmist toetab Eesti Kultuurkapital.
