Hüppa põhisisu juurde

Exhibition of Estonian Illustrators in Russia

On the 8th February 2016, the exhibition of Estonian illustrators “A walk on the path of fairy tale together with Charles Perrault” opened in the Central Children’s Library of A. P. Gaidar in Moscow, Russia

The curator of the exhibition, Viive Noor, took part in the opening. Noor also delivered a lecture during the seminar entitled “Illustration in nowadays children`s book” about Estonian illustration on the 9th February in Moscow.

According to Noor the exhibition is particularly special for Estonian artists because of the rare opportunity to illustrate classic fairy tale books. She underlines that the works being exhibited are made specifically for this exhibition and they have not been published anywhere else before.

The Exhibition of Estonian Illustrators in Moscow is open until the 29th of February. After that, it will move to the Art Gallery of Krasnoarmeysk and to other locations in Russia.

The following artists participate: Regina Lukk-Toompere, Viive Noor, Urmas Viik, Katrin Ehrlich, Kertu Sillaste, Ulla Saar, Gerda Märtens, Kristi Kangilaski, Priit Rea, Kadri Ilves, Vera Staniševskaja, Kadi Kurema, Ülle Meister, Ede Peebo, Giulia Landonio, Made Balbat, Lembe Keskpaik, Liisi Lukk, Eve Mahhov and Mirjam Silm.

The exhibition is supported by the Estonian Embassy in Moscow, by the Estonian Children`s Literature Centre and the Estonian Graphic Designers’ Association.

Further information: Viive Noor, Curator of the Exhibition, The Estonian Children`s Literature Centre, (+372) 55 579 930, viivenoor@gmail.com

Loe lähemalt

Eesti kunstnike illustratsiooninäitus Moskvas

8. veebruaril 2016 kell 18 avatakse Moskvas A. Gaidari nimelises Keskraamatukogus eesti illustraatorite näitus „Jalutuskäik muinasjuturadadel koos Charles Perrault’iga“.

Avamisel osaleb illustraator ja näituse kuraator Viive Noor, kes ühtlasi esineb 9. veebruaril seminaril „Illustratsioon tänapäeva lasteraamatus“ ettekandega eesti lasteraamatuillustratsioonist.

Noore sõnul on Perrault’ muinasjuttude teemaline illustratsiooninäitus eesti kunstnike jaoks eriline, sest kuigi eesti lastekirjandus elab hetkel läbi omamoodi kuldajastut, siis klassikalisi muinasjuturaamatuid õnnestub kunstnikel illustreerida harva. Ta toonitab ka, et eksponeeritavad pildid on tehtud ekstra näituse tarvis ja pole varem raamatukaante vahele jõudnud.

Eesti illustraatorite näitus on Moskvas avatud 29. veebruarini ning liigub sealt edasi Krasnoarmeiski linnagaleriisse ja Venemaa teistesse paikadesse. Näitusel osalevad kunstnikud Regina Lukk-Toompere, Viive Noor, Urmas Viik, Katrin Ehrlich, Kertu Sillaste, Ulla Saar, Gerda Märtens, Kristi Kangilaski, Priit Rea, Kadri Ilves, Vera Staniševskaja, Kadi Kurema, Ülle Meister, Ede Peebo, Giulia Landonio, Made Balbat, Lembe Keskpaik, Liisi Lukk, Eve Mahhov ja Mirjam Silm.

Näitust toetavad Eesti Suursaatkond Moskvas, Eesti Lastekirjanduse Keskus ja Eesti Kujundusgraafikute Liit.

Lisainfo:

Viive Noor
viivenoor@gmail.com
+372 5557 9930

Loe lähemalt

President Awards Estonian State Decoration to Piret Raud

On the 23rd February, on the eve of the 98th anniversary of the Republic of Estonia, President Toomas Hendrik Ilves will bestow state decorations to 99 people for their services to the country. The Estonian children`s writer Piret Raud is among those to receive the award. She will be awarded the IV Class Order of the White Star.

President Ilves explains in the introduction to his resolution: “The purpose of decorations is to acknowledge Estonian people and our supporters in foreign countries for their determination in their activities and loyalty to the principles that modern Estonia relies upon: openness, democracy, knowledge, innovation.”

Piret Raud is one of Estonia’s most successful children`s book writers and illustrators. She has illustrated more than 40 books and published 14 children`s books. Her work has been translated into more than 10 languages.

Read more about Raud’s work as a children’s literature author here.
Also, have a look at her personal website here.

Loe lähemalt

Kertu Sillaste’s Book Launch in England

Between the 5th to the 10th February, the Estonian artist Kertu Sillaste presents her book It’s Pancake Time! (Pannkoogiraamat, Päike ja Pilv 2012) in England.

Sillaste will present her book at the Hyde Park School, the Schools of South-Kensington and Marie d’Orliac of the Lycée Français Charles de Gaulle. She will also conduct some public workshops in Welwyn Garden City, St. Albans and London.

Sillaste visits England as her book It’s Pancake Time! was published by Ginger Books in 2015. In the colourful and humorous book, animals work together to make delicious pancakes.

Kertu Sillaste will be in the UK as part of the Nordic Literature Project presenting Estonian, Danish and Swedish authors and hosted by the Mayor of the Royal Borough of Kensington and Chelsea Councillor Robert Freeman. Her trip is organised by the Estonian Embassy in London, by the publishing house Ginger Books and the Estonian Children’s Literature Centre.

Kertu Sillaste is mostly known as an illustrator. She has won numerous awards in Estonia, including the Raisin of the Year in 2015.

See also:
Sillastes full programme in the UK
Estonian World “It`s pancake time! Estonian author`s children`s book published in English”
Kertu Sillaste’s personal website

More information:
Kertu Sillaste, kertu@panwagen.ee, (+372) 56 629 139
Kersti Kirs, Cultural Counsellor at the Estonian Embassy in London, kersti.kirs@mfa.ee, (+44) 77 11 76 00 67

Loe lähemalt

Kertu Sillaste „Pannkoogiraamat“ jõudis inglise turule

5.-10. veebruarini esitleb kunstnik Kertu Sillaste Inglismaal oma raamatut „It’s Pancake Time!“ (eesti keeles „Pannkoogiraamat“, kirjastus Päike ja Pilv 2012)

Sillaste raamatut tutvustatakse Waterstones’i raamatupoodides Londonis, Welwyn Garden City’s ja St. Albans’is, aga ka kolmes Londoni kesklinna algkoolis, kus lisaks raamatulugemisele juhib autor joonistamise ja meisterdamise töötubasid kokku umbes 250-le lapsele. Kavas on ka eesti kogukonnaga kohtumine Londonis.

Reisi ajendiks on „Pannkoogiraamatu“ ilmumine inglise keeles – 2015. aastal avaldas selle kirjastus Ginger Books. Kuna tegemist on Sillaste esimese enda kirjutatud ja illustreeritud raamatuga, mis on tõlgitud võõrkeelde, on autoril selle ilmumise üle eriliselt hea meel.

„Pannkoogiraamatu“ saamise lugu kirjeldab Sillaste järgnevalt: „Raamatu teeb minu jaoks eriliseks see, et selle prototüüp oli niidiga kokku köidetud, kiiresti kirjutatud ja joonistatud lugemaõppimise raamat mu pojale. See, et ma ise last lugema õpetasin, pani mind mõtlema lihtsale sõnastusele ja ka sellele, et väike inimene tahab lugeda lugu, mitte üksikuid sõnu või lauseid. Aga lühikese tekstiga raamatuid on meil vähe. Lisaks sellele tundub, et olen (kogemata) hea teema leidnud. No kes siis pannkooke ei armastaks! Moosi peale – nämm-nämm! Hoopis keerulisem oleks rõõmsat juttu panna kokku piimasupist, sibulast või pekitükist.“

Sillaste esinemised on osa Kensington ja Chelsea linnaosavalitsuse Põhjamaade kirjandusüritusest. Raamatuesitlused toimuvad Inglismaal ajal, mil tähistatakse pannkoogipäeva.

Kertu Sillaste on eelkõige tuntud illustraatorina. Oma tööga on ta pälvinud mitmeid auhindu, muuhulgas „Aasta Rosina“ tiitli 2015. aastal. Tema tööst saab lähemalt lugeda siin.

Kertu Sillaste reisi korraldavad Eesti Suursaatkond Londonis, kirjastus Ginger Books ja Eesti Lastekirjanduse Keskus. Esinemised toimuvad koostöös Kensington ja Chelsea linnaosa algkoolidega.

Vaata ka: Eesti Suursaatkond Londonis

Lisainfo:

Kertu Sillaste
kertu@panwagen.ee, 56 629 139

Kersti Kirs
Eesti saatkonna kultuurinõunik Londonis
kersti.kirs@mfa.ee, +44 77 11 76 00 67

Loe lähemalt

Piret Rauale omistatakse riiklik teenetemärk

President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna alla otsusele anda Eesti Vabariigi 98. sünnipäeva eel meie riigi teenetemärgid tänuks inimestele, kelle pühendumus oma kutsetööle või kogukonnale on muutnud kogu Eesti paremaks. Üks teenetemärgi saajatest on Piret Raud, kellele antakse 23. veebruaril üle Valgetähe IV klassi orden.

“Teenetemärgid on tunnustus Eesti inimestele ja meie toetajatele välisriikides nende sihikindluse eest oma tegevuses ning lojaalsuses põhimõtetele, millele toetub kaasaegne Eesti – avatusele, demokraatiale, teadmistele, innovatsioonile,” kirjutas president Ilves otsuse eessõnas.

Piret Raud on üks tänapäeva Eesti edukamaid lasteraamatuautoreid ja -kunstnikke. Ta on illustreerinud üle neljakümne raamatu ning avaldanud neliteist lasteraamatut. Tema loometööst saab lastekirjanduse keskuse kodulehel lähemalt lugeda siin.

Loe lähemalt

Näitus „It’s Always Tea-Time” Läti Rahvusraamatukogus

01.13.16_Tea time_Läti näitusLaupäeval, 16. jaanuaril avati Läti Rahvusraamatukogus illustratsiooninäitus „It’s Always Tea-Time“, mis on inspireeritud Lewis Carrolli raamatust „Alice imedemaal“. Näitusel osalevad 72 kunstnikku 19 riigist, eksootilisemad neist ehk Iraan ja Iisrael.

Läti Rahvusraamatukogus on näitus üleval 16. veebruarini. Sealt liigub see edasi Soome, Poola, Saksamaale, Ungarisse, Venemaale ja Itaaliasse.

Rohkem infot näituse kohta leiab siit.
Läti televisiooni filmilõigu näitusest leiab siit.

Lisainfo:
Viive Noor, näituse kuraator, viivenoor@gmail.com, tel 5557 9930

Loe lähemalt

The Exhibition “It’s Always Tea-time“ in Riga, Latvia

01.13.16_Tea time_Läti näitus“It’s Always Tea-Time“– which was exhibited in the Estonian Children’s Literature Centre from October until December 2015 – has travelled on to the National Library of Latvia. On the 16th January the exhibition was opened to the public.

The exhibition is inspired by Lewis Carroll’s book Alice in Wonderland, which celebrated its 150th anniversary in 2015. Seventy-two artists from 19 countries are participating, perhaps the most exotic amongst the participants being from Iran and Israel.

The exhibition is shown in the National Library of Latvia until the 16th of February. From there it continues its tour around Europe, moving on to Finland, Poland, Germany, Hungary, Russia and Italy.

See also: Grāmatas «Alise Brīnumzemē» ilustrācijas

Additional information: Viive Noor, Curator of the Exhibition, The Estonian Children`s Literature Centre, (+372) 55 579 930, viivenoor@gmail.com

Loe lähemalt

Ilmus Lastekirjanduse Uudistaja uus number!

uudiskiri-head-16Nüüd on kõigil lastekirjanduse sõpradel põhjust rõõmustada, sest ilmus jaanuarikuu Lastekirjanduse Uudistaja! Uue aasta esimese numbri avab käimasolev Nukitsa konkurss, lisaks tuleb juttu sellest, mis toimub aasta alguses lastekirjanduse keskuses. Oma sahtli seisust kirjutab Contra.

Uudiskirja uut numbrit saab lugeda siin. Soovi korral on võimalik tellida uudiskiri e-mailile.

Lastekirjanduse Uudistaja on Eesti Lastekirjanduse Keskuse kord kuus ilmuv veebiväljaanne, mis kajastab uudiseid laste- ja noortekirjanduse käekäigust meil ja mujal.

Head lugemist!

Loe lähemalt
logo-print

For more information or copyrights, please contact ulla.saar@elk.ee