27. oktoobril 2016 kell 13.30 esineb Helsingi raamatumessil Katri Vala laval Andrus Kivirähk. Hinnatud lastekirjanikuga vestleb Soome armastatuimaid luuletajaid Heli Laaksonen, kelle tõlkes ilmus sel kevadel “Kaka ja kevad” (kirjastus Otava).

Lisaks on Eestil Helsingi raamatumessil oma väljapanek boksis 6B 83, kus on võimalik tutvuda Eestis ilmunud uuemate (laste-)raamatutega.

Helsingi raamatumess toimub 27.-30. oktoobrini. Messi korraldatakse tänavu 16. korda. Tänu mitmekülgsele programmile ja suurele publikuhuvile on see saanud kultuurifestivali staatuse. Raamatumessil esineb üle 1000 kirjaniku, teadlase, poliitiku, kultuuritegelase ja arvamusliidri. Külastajate arvuks prognoositakse 80 000 inimest. Messi fookuses on sel aastal Põhjamaade kirjandus ja kultuur.

Eesti esinemist Helsingi raamatumessil toetavad Eesti Kultuuriministeerium ja Eesti  Kultuurkapital. Osalemist korraldavad Eesti Kirjastuste Liit, Eesti Kirjanduse Teabekeskus ja Eesti Lastekirjanduse Keskus.

Vaata ka: Eesti kava Helsingi raamatumessil 2016

Lisainfo:

Järvi Lipasti
Eesti programmi koordinaator
jarvi.lipasti@tuglas.fi
+358 40 1982958

Kaidi Urmet
Eesti Kirjastuste Liit
kirjastusteliit@eki.ee
+ 372 506 7423

Eestis tähistatakse 20. oktoobril ettelugemise päeva alates 1994. aastast. Tänavuseks teemaks oli seoses merekultuuriaastaga „Meri raamatulugudes”. Juba 11. korda märkis Eesti Lastekirjanduse Keskus seda päeva ära vabariikliku ettelugemise võistlusega.

Laupäeval, 22. oktoobril 2016 kogunesid Eesti Lastekirjanduse Keskusesse võistulugemisele Eesti maakondade ning Tallinna ja Tartu 4. klasside parimad ettelugejad. Lõppvoorule eelnesid maakondlikud võistlused, mida korraldasid keskraamatukogud.

Laste ettelugemist hindas žürii koosseisus Teet Margna (teleprodutsent ja saatejuht), Christopher Rajaveer (Eesti Draamateatri näitleja) ja Triin Soone (ELK direktor).

Ettelugemise võistluse tulemused:

I koht – Grete Magerramov, Tartu, Tartu Kivilinna Kool

II koht – Säde Einasto, Tartumaa, Kõrveküla Põhikool

III koht – Lasse Rihard Sissas, Võrumaa, Võru Kesklinna Kool

Teised osalejad tähestikulises järjekorras:

Marcus Adamson, Põlvamaa, Põlva kool

Erek Arpiainen, Läänemaa, Lihula Gümnaasium

Alyssa Gabriel, Harjumaa, Kostivere kool

Keitlin Jüristo, Järvamaa, Paide Ühisgümnaasium

Kristel Kallus, Saaremaa, Kuressaare Vanalinna kool

Mia Brigitta Kommer, Viljandimaa, Abja Gümnaasium

Hermann Käbi, Tallinn, Tallinna Inglise Kolledž

Gerda Ly Käis, Valgamaa, Tsirguliina Keskkool

Mirtel Metsmaa, Pärnumaa, Sindi Gümnaasium

Bert Omann, Hiiumaa, Suuremõisa Lasteaed-Põhikool

Eliisabet Salujärv, Lääne-Virumaa, Sõmeru Põhikool

Maria Saveljeva, Ida-Virumaa, Toila Gümnaasium

Karmen Viirsalu, Raplamaa, Märjamaa Gümnaasium

Meribel Tarto, Jõgevamaa, Anna Haava nimeline Pala kool

Üritust juhtis muinas-skandinaavia meresõitja ehk viiking Venno Loosaare kehastuses.

Pärast auhindamist korraldati võistlejatele koos saatjatega meremuuseumis Paksus Margareetas ekskursioon, tutvumaks näitusega „Viikingiaja aarded Eestist” .

Ettelugemise võistlust toetasid Hasartmängumaksu Nõukogu ja Eesti Meremuuseum.

Info: Anne Kõrge, annek@elk.ee või 617 7237.

Täna, 19. oktoobril 2016 algab rahvusvaheline Frankfurdi raamatumess, kus esimest korda astuvad üles ka eesti lastekirjanikud. Kairi Look ja Indrek Koff esinevad messi esimesel päeval kell 16 lastelaval ettekandega „Kids Are People Too!“.

Eesti lastekirjandust tutvustab messil kohapeal ka Eesti Lastekirjanduse Keskus. ELK välissuhete juht Helena Nagelmaa: „Rahvusvaheliselt suurimale raamatumessile Frankfurdis tulevad kokku kirjastajad üle kogu maailma, et müüa juba väljaantud raamatute õigusi ning otsida uusi põnevaid raamatuid, mida kirjastada. Eesti lastekirjanikele tähendab sealne esinemine võimalust äratada väliskirjastustes huvi oma loomingu vastu, suurendada nende raamatute rahvusvahelist levi ja müüa tõlkeõigusi.“

Lisaks algavad 20. oktoobril eesti lastekirjanduse päevad Põhja-Ameerikas. Kertu Sillaste, Gerda Märtens, Heiki Ernits ja Janno Põldma kohtuvad 19.–26. oktoobrini New Yorgis ja Torontos kohalike lastega ning eesti koolides õppivate laste ja nende peredega.

New Yorgis toimuvad esinemised 20.–22. oktoobrini mainekas lastemuuseumis Sugar Hill Children’s Museum of Art & Storytelling ja New Yorgi Eesti Koolis. Samal ajal avatakse New Yorgi Eesti Majas ka eesti illustraatorite näitus „Muinasjutt tuleb külla“, kus on esindatud kunstnikud Regina Lukk-Toompere, Piret Mildeberg, Catherine Zarip, Viive Noor, Priit Rea, Kertu Sillaste, Ülle Meister, Urmas Viik ja Mirjam Siim. 24.–25. oktoobrini astuvad eesti autorid üles Torontos. Esinemised toimuvad Tartu Kolledžis, Toronto linnaraamatukogus, Ehatare vanadekodus ja Toronto Eesti Koolis.

Katrin Tõnisson: „Esinemised New Yorgis ja Torontos on väga olulise tähtsusega, sest eesti lastekirjandust pole seni veel nii kaugel esitlemas käidud. Tore on see, et lisaks esinemisele kohalikele eesti koolide õpilastele avanes võimalus üles astuda nii New Yorgis kui Torontos ka avalikus linnaruumis.“

Eesti lastekirjanike esinemine Frankfurdi messil ja reis Põhja-Ameerikasse saavad teoks tänu Kultuuriministeeriumile, Kultuurkapitalile ning Eesti Lastekirjanduse Keskusele.

Lisainfo:

Helena Nagelmaa
ELK välissuhete ja kommunikatsioonijuht
helena@elk.ee, +372 5564 5335

Katrin Tõnisson
ELK huvitegevuse projektijuht
katrin@elk.ee, +372 5559 4314

Täna, 18. oktoobril 2016 tähistab oma 85. juubelit armastatud luuletaja Olivia Saar.

Juubeli puhul avaldas kirjastus Tammerraamat luuletaja elutöö paremikku koondava luulekogu “Päike süles”, mis sisaldab lasteluulet aastatest 1966-2012.

“Olivia Saare parimad luuletused on sündinud vahetust emotsioonist ja suurepärasest oskusest see sõnade abil paberile valada. Luuletaja sõnavara on muljetavaldav, kuid mitte mingil juhul peenutsev või toretsev, pigem vastupidi – lihtne , selge ja mõistetav. Ilmselt just tunnete mõjuva edastamise pärast on paljud tema värsid viisistatud ja lugejatele iseenesest pähe kulunud.” (Jaanika Palm)

Luuletajast ja tema loomingust saab lähemalt lugeda sellel lehel või lastekirjanduse uurija Jaanika Palmi Saare 80. juubeliks kirjutatud artiklist.

Palju õnne, Olivia Saar!

Neljapäeval, 20. oktoobril 2016 tähistame Eestis ettelugemise päeva, mil tuletame kõigile meelde, kui tore on ette lugeda, lugemist kuulata ning kui oluline on ettelugemine lastele.

Eesti Lastekirjanduse Keskuses (Pikk 73, Tallinn) loetakse 20. oktoobril kell 10–13 vanalinnas asuva maja rõdult vahvaid lugusid kogu linnarahvale. Merekultuuriaasta tähistamiseks loevad iga veerandtunni järel mereteemalisi jutte ette näitlejad Taavi Tõnisson, Tõnn Lamp, Argo Aadli, Külli Palmsaar, Roland Laos, Kadri Rämmeld, Eva Püssa, Allan Kress, Aita Vaher, Elina Reinold, Kärt Tomingas ja Piret Tatar.
Kutsume kõiki möödujaid kuulama!

Anneli Kengsepp: „Põhjusi mittelugemiseks oskame me kõik loetleda: minu last huvitavad hoopis teised asjad! Mulle ei ole keegi kunagi lugenud! Elu on nii kiire ja lugemiseks ei jagu lihtsalt aega!… Ent proovime sel aastal õige vastupidi. Rikastame päeva läbi ettelugemise, külastades koos lapsega mõnda põnevat raamatumaailma või uurides hoopis mingi masina toimimist, millest raamatus juttu on. Miks mitte küsida raamatukogust head lugemissoovitust, sättida lapsega end mõnusasti raamatu taha ning elada kaasa raamatutegelase seiklustele. Kuigi on kiire ja aega vähe, saab ettelugemisest teha perega mõnusa koosveetmise traditsiooni kas või pühapäevaõhtuteks.“

Eesti Lastekirjanduse Keskusel on pikaajaline tava tähistada ettelugemise päeva ka vabariikliku 4. klasside õpilaste võistulugemisega. Ettelugemise võistlus toimub lastekirjanduse keskuses 22. oktoobril kell 12. Lugemist hindavad näitleja Christopher Rajaveer, telesaadete juht Teet Margna ning lastekirjanduse keskuse direktor Triin Soone.

Ettelugemise päeva traditsioon sai Eesti Lastekirjanduse Keskuses alguse 1994. aastal ja tänaseks on päeva ideega kaasa tulnud paljud koolid, lasteaiad ja raamatukogud üle Eesti. Sel päeval korraldatakse hommikusi ettelugemisi, nii ühis- kui ka võistulugemisi.

Igaüks saab ettelugemise väärtustamiseks jagada ka videosõnumit „Raamatumaailmas juhtub imesid! Loe lapsele!“.

Lisainfo:
Anneli Kengsepp
Arendusjuht
Eesti Lastekirjanduse Keskus
617 7233, anneli@elk.ee

Suurim rahvusvaheline laste- ja noortekirjanduse raamatukogu maailmas, Internationale Jugendbibliothek, on oma seekordsesse lasteraamatute kataloogi „The White Ravens 2016“ valinud kaks Eesti lasteraamatut: Kertu Sillaste „Ei ole nii!“ (Päike ja Pilv, 2015) ja Kadri Hinrikuse ning Anu Kalmu „Taaniel Teine“ (Tammerraamat, 2015).

The White Ravensi kataloogi valitakse parimad lasteraamatud tervest maailmast, sel korral 60 riigist ja enam kui 40 keeles. Kataloogist saavad uudiskirjanduse kohta teavet niihästi kirjastajad kui ka raamatukogutöötajad, see aitab raamatutel rahvusvaheliselt levida ja nende tõlkeõigusi müüa. Kataloogi valitud raamatuid esitletakse järgmisel nädalal algaval Frankfurdi raamatumessil.

Kertu Sillaste raamatut „Ei ole nii!“ on korduvalt tunnustatud ka Eestis. See on valitud 2015. aasta 5 kauneima Eesti lasteraamatu hulka ning pälvinud Aasta Rosina auhinna ja tunnustuse Hea Lasteraamat. The White Ravensi kataloogi pääsemine tuli autori sõnul siiski suure üllatusena: „Meil ilmub ju nii palju häid lasteraamatuid!“ Lisaks kommenteerib Sillaste: „Selline tunnustamine on alati väga innustav. Kõige olulisem, et tekib tahtmine silmapilk üks uus raamat teha. Ja ikka parem kui kõik eelmised!“

Kirjastaja Katrin Reinmaa arvates lihtsustab The White Ravensi kataloogi valimine kirjastuse rahvusvahelist suhtlemist: „Kataloogi kuulumine annab meie tegevusele justkui kvaliteedimärgi. Niisugune esiletõstmine ja sellega kaasnev tähelepanu lubab loota, et raamatul võiks hästi minna ka teistes keeltes.“

Kirjanik Kadri Hinrikuse sõnul annab raamatu tunnustamine julgust ja jõudu. Ta lisab: „Rahvusvaheline tähelepanu liigutab ka seetõttu, et eesti keeles kirjutatud raamat satub kõigi teiste keeltega ühele riiulile. Aitäh tõlkijatele!“

Frankfurdi raamatumess on maailma suurim, seda külastab aastas ligi 300 000 inimest enam kui 100 riigist. Tänavune raamatumess toimub 19.–23. oktoobrini, seekordseteks aukülalisteks on Flandria ja Holland.

Lisainfo:
Frankfurdi Raamatumess
Internationale Jugendbibliothek

Helena Nagelmaa
Välissuhete ja kommunikatsioonijuht
Eesti Lastekirjanduse Keskus
617 7238
helena@elk.ee

Esmakordselt toimuvad sel sügisel Põhja-Ameerikas eesti lastekirjanduse päevad. Kertu Sillaste, Heiki Ernits ja Janno Põldma kohtuvad 19.–26. oktoobrini New Yorgis ja Torontos kohalike lastega ning eesti koolides õppivate laste ja nende peredega.

Janno Põldma ja Heiki Ernits on Lotte tegelaskuju loojad. Kuigi Lotte on alguse saanud filmist, ei ole ta vähem tähtis raamatutegelasena. Laste rõõmuks astub Lotte tegelaskujuna Ameerikas üles ka laulja Gerli Padar.

Kertu Sillaste on illustraator, kes on kirjutanud ka teksti kahele oma raamatule: „Pannkoogiraamat“ ja „Ei ole nii!“. Sillaste „Pannkoogiraamat“ ilmus 2015. aastal ingliskeelsena Suurbritannia kirjastuses Ginger Books.

Katrin Tõnisson: „Esinemised New Yorgis ja Torontos on väga olulise tähtsusega, sest eesti lastekirjandust pole seni veel nii kaugel esitlemas käidud. Tore on see, et lisaks esinemisele kohalikele eesti koolide õpilastele avanes võimalus üles astuda nii New Yorgis kui Torontos ka avalikus linnaruumis.“

Kertu Sillaste: „Minu suureks rõõmuks on selgunud, et pannkoogid maitsevad hästi lastele nii Eestis, Soomes kui Inglismaal ja eri paigus on lastega koos olnud tore „Pannkoogiraamatut” lugeda. Loodan väga, et ka Ameerika ja Kanada lastega tekib mõnus kontakt. New Yorgis ja Torontos ootab mind ees mitu kohtumist kohalikes eesti koolides. Räägime minu raamatutest ja joonistame, meisterdame – ikka selleks, et lastel tekiks pisuke ettekujutus, millega üks raamatu autor tegeleb ning kuidas pildid ja jutud kokku raamatuks saavad.”

New Yorgis toimuvad esinemised 20.–22. oktoobrini. 20. ja 21. oktoobril kohtuvad autorid lastega mainekas lastemuuseumis Sugar Hill Children’s Museum of Art & Storytelling. Jututundides ja töötubades saavad lapsed kuulda, näha, kogeda ja luua ise põnevaid fantaasiamaailmu. Lisaks kohtutakse 22. oktoobril lastega New Yorgi Eesti Koolis.

Samal ajal jõuab New Yorgi Eesti Majja ka eesti illustraatorite muinasjututeemaline näitus „Muinasjutt tuleb külla“, kus on esindatud kunstnikud Regina Lukk-Toompere, Piret Mildeberg, Catherine Zarip, Viive Noor, Priit Rea, Kertu Sillaste, Ülle Meister, Urmas Viik ja Mirjam Siim.

24.–25. oktoobrini on eesti autorid Torontos. Lotte ja tema loojatega saab kohtuda 24. oktoobril Tartu Kolledžis ja Toronto linnaraamatukogu Annette tänava harukogus. Kõik autorid astuvad 25. oktoobril üles ka Ehatare vanadekodus ja Toronto Eesti Koolis.

Reis Ameerika Ühendriikidesse ja Kanadasse saab teoks tänu Kultuuriministeeriumile, Kultuurkapitalile ning Eesti Lastekirjanduse Keskusele.

Lisainfo:

Katrin Tõnisson
ELK huvitegevuse projektijuht
katrin@elk.ee
+372 5559 4314