Hüppa põhisisu juurde

The Nukits Competition has Started!

Basic CMYKOn the 7th January the Estonian Children’s Literature Centre opened voting for the Nukits competition (Young Reader’s Choice Award), where children up to 16 years old can vote for their favourite writer and illustrator. The voting takes place in libraries throughout Estonia and online on the website of the Estonian Children’s Literature Centre.

The voters will have the opportunity to choose their favourites from 207 books from the years 2014 and 2015; there are 119 Estonian writers and 98 illustrators competing. The voting is open until the 20th February.

The winners of the competition will be announced in the Estonian Children’s Literature Centre on the 2nd April 2016.

The Nukits competition has taken place every second year since 1992. Previous winners can be found here.

Additional information:
Triin Soone, Director of the Estonian Children’s Literature Centre, triin@elk.ee, (+372) 617 7230

Algas XIII Nukitsa konkurss!

nukitsa-konkurssEesti Lastekirjanduse Keskus kutsub kõiki Eestimaa lapsi valima oma lemmikkirjanikku ja raamatukunstnikku. Kuni 16-aastasi lapsi oodatakse hääletama raamatukogudes või elektrooniliselt SIIN.

Lastekirjanduse keskuse direktor Triin Soone: „Nukitsa konkurss on eesti lastekirjanduse suursündmus, kus kahe viimase aasta jooksul ilmunud raamatuid hindavad lapsed ise. Ootame kõiki andma oma panust, et võimalikult paljud lapsed osaleksid konkursil ja hääletaksid oma lemmiku poolt. Kui möödunud korral võttis konkursist osa 8239 last, siis sel aastal võiks see arv olla veelgi suurem!“

Võistlevate raamatute nimestik sisaldab 207 raamatut aastatest 2014–2015, sealhulgas võistleb 119 eesti kirjanikku ja 98 illustraatorit. Hääletamine kestab 20. veebruarini.

XIII Nukitsa konkursi võitjad tehakse teatavaks 2. aprillil lastekirjanduse keskuses toimuval auhinnapeol. Lisaks laureaatidele kutsutakse peole 70 hääletuses osalenud last üle Eesti. Laste lemmikkirjanik ja -illustraator saavad auhinnaks Nukitsa pronkskuju ja rahalise preemia.

Nukitsa konkurssi korraldab Eesti Lastekirjanduse Keskus iga kahe aasta tagant alates 1992. aastast. Varasemad laureaadid leiab siit.

Täiendav info:
Triin Soone
Eesti Lastekirjanduse Keskuse direktor
617 7230, triin@elk.ee

The “Nuts, Figures and Pawns” Exhibition

Kurema_Suured kaksikud 001The “Nuts, Figures and Pawns” exhibition presents illustrations and artist’s books by the graphic designer and illustrator Kadi Kurema and bookbinder Külli Grünbach-Sein. It is open from the 5th January until the 27th February 2016 in the Estonian Children’s Literature Centre. 

The artists were inspired by the 150th anniversary of Lewis Carroll’s book Alice in Wonderland. Kadi Kurema participated in the international illustration exhibition “It’s Always Tea Time” with a series about Alice. Külli Grünbach-Sein’s wish was to bind the artist’s books in leather. They also added some more good old fairy-tales and Alide Dahlberg’s Uncle Mole’s Party to the show.

Since 1998, Kadi Kurema and Külli Grünbach-Sein have worked together on several artist’s books which have also received international recognition. They have repeatedly taken part in the International Artist’s Book Triennial Vilnius and were awarded the bronze medal at the international hand-made children’s books competition in Oshima, Japan, in 2012.

Additional information:
Viive Noor, Art Curator of the Estonian Children’s Literature Centre, viivenoor@gmail.com, (+372) 5557 9930

Tiia Toometi raamatu „Mailill ja Ülane” esitlus 12. jaanuaril

mailill ja ülane_toomet12. jaanuaril 2016 kell 11 toimub lastekirjanduse keskuses Tiia Toometi raamatu „Mailill ja Ülane” esitlus.

Mailill ja Ülane on õed. Mailill on natuke vanem ja Ülane natuke noorem. Nad elavad maal väikeses punase katusega majas. Maja ümber on aed lillede ja põõsastega, õue all vesiroosidega tiik ja aia tagant viib tee metsa. Mailill ja Ülane elavad maal kevadel, suvel, sügisel ja talvel. Neil on alati hirmus palju tegemist ja palju sõpru, kellega mängida. Sellepärast pole neil mitte kunagi igav.

Raamatu on illustreerinud kunstnik Viive Noor.

Kadi Kurema ja Külli Grünbach-Seina näituse avamine 5. jaanuaril

Kurema_Suured kaksikud 001Teisipäeval, 5. jaanuaril 2016 kell 16 avatakse lastekirjanduse keskuses graafiku ja illustraatori Kadi Kurema ning köitekunstnik Külli Grünbach-Seina näitus „Jaburad, vigurid ja etturid. Väljapanekul esitletakse illustratsioone ja nahkköites kunstnikuraamatuid.

Kunstnikud said näituseks innustust Lewis Carrolli raamatu „Alice imedemaal” 150. juubelist. Kadi Kurema osales rahvusvahelisel illustratsiooninäitusel „It’s Always Tea Time” Alice’i seeriaga. Külli Grünbach-Seina soov oli kunstnikuraamatud nahka köita. Näitamiseks lisandusid veel vanad head muinasjutud ja Alide Dahlbergi „Mutionu pidu”, mis inspireeris autoreid sarmika tegelaskonnaga.

Kadi Kurema kunstnikuraamatutest: „Minu pildid on enamasti lõbusates seeriates või illustratsioonid lugudele. Mina trükin graafikatehnikas pildiseeria ja seejärel mõtleb Külli läbi, kuidas need ritta panna, otsib paberid ja köidab raamatuks. Pikka juttu meie raamatuis pole, on palju pilte ja vahel pildiallkirjad ja tsitaadid. Seal on mitmeid salasoppe, taskuid, aknaid, auke, õmblusi ja ootamatuid pabereid. Külli teeb oma köite alati piltidega ühes meeleolus, täpid, tutid, paelad täiendavad humoorikaid pildiridu.”

Kadi Kurema ja Külli Grünbach-Sein on 1998. aastast alates teinud üheskoos mitmeid kunstnikuraamatuid, mis on leidnud ka rahvusvahelist tunnustust – korduvalt on osaletud Vilniuse kunstnikuraamatu triennaalil ning Jaapanis Oshima rahvusvahelisel käsitsivalmistatud lasteraamatute konkursil pälviti 2012. aastal pronksmedal.

Näitus „Jaburad, vigurid ja etturid” jääb avatuks 27. veebruarini 2016.

Lisainfo:
Viive Noor
Eesti Lastekirjanduse Keskuse kunstiekspert
viivenoor@gmail.com, +372 5557 9930

Aitan Lapsi ja lastekirjanduse keskuse heategevuslikud jõulupeod

ELK_joulusagin_201511. ja 12. detsembril korraldavad taararaha annetusi haldav heategevusfond Aitan Lapsi ja Eesti Lastekirjanduse Keskus kolm heategevuslikku jõulupidu „Jõulusagin Nukitsaga“. Jõulupidudele jõuavad lapsed MTÜ Saagu Valgus, Vanurite Eneseabi- ja Nõustamisühingu (VENÜ), Lillekülla turvakodu ning Haiba ja Tallinna lastekodude abil.

Lastekirjanduse keskuse direktor Triin Soone: „Jõulud on iga lapse jaoks oodatud üllatusteaeg. Eriti just sel ajal soovime oma keskuses pakkuda võimalikult paljudele lastele jõulurõõmu. Tänu Aitan Lapsi fondile saame seda tänavu võimaldada rohkematele lastele.“

Lastekirjanduse keskuses toimuval jõulupeol saavad lapsed mitme tunni vältel osa mõnusast jõulusaginast: Edgar Valteri galeriis musitseeritakse ja improviseeritakse koos Ivi Rausiga, hubases pööningukambris kuulatakse Aita Vaheri päkapikulugusid, lauldakse ja mängitakse. Lisaks meisterdatakse peol üheskoos jõulukaarte, mis leiavad oma tee adressaadini. Külla tulevad nii laste sõber Nukitsamees kui jõuluaja oodatuim külaline jõuluvana. Jõuluvana kingikotis leidub igale lapsele vahva raamat.

Täiendav info:

Triin Soone
Eesti Lastekirjanduse Keskuse direktor
617 7230, triin@elk.ee

Rauno Raal
SA Aitan Lapsi Heategevusfondi nõukogu liige
5169788, rauno@eestipandipakend.ee

Ilmunud on lastekirjanduse ajakiri Nukits 2015

Nukits-2015-kaas

Nagu ka varasematel aastatel, käsitleb ka Nukitsa 21. number eesti ja välismaa lastekirjandust. Jaanika Palm uurib „Kalevipoega“ laste lugemislaual, Krista Kumberg aga maaelu kujutamist lastekirjanduses. Pilguheitu 21. sajandi soome noortekirjandusse pakub aga Päivi Heikkilä-Halttunen artiklis „Noorus argipäeva ja fantaasia vahel. Vaateid 21. sajandi soome noortekirjandusele“.

Täispika 2015. aasta Nukitsa teemade nimekirja leiab siit.

Nukitsat saab tellida telefonil 617 7231 või aadressil elk@elk.ee. Tasutud arve korral saab väljaanded kätte Eesti Lastekirjanduse Keskusest, Tallinn, Pikk 73, E–R 10–18, L 11–16.
Väljaannete saatmisel lisanduvad postikulud.

Ajakirja hind on 4,50 eurot

Kertu Sillaste Won The Raisin of the Year Award

rsz_kertusillaste1-206x300On the 4th December 2015, the Estonian Children’s Literature Centre announced the winner of The Raisin of The Year for the most extraordinary children`s book of 2015. The jury, which consists of Estonian Children’s Literature Centre’s employees, chose Kertu Sillaste’s book Ei ole nii! (“It’s not like that!“, Päike ja Pilv, 2015).

„Ei ole nii!“ is a story about a little rabbit who overcomes its fears and becomes braver and braver. By the time winter turns into summer, it has already learned great words of wisdom: “Rabbits always make it!” The jury appreciated the wonderful illustrations of Sillaste’s book as well as the simple, but to-the-point writing. The author received one kilo of raisins in addition to a monetary money.

The Raisin of the Year Award has been given out every year since 2004. It is meant to give recognition for a children’s book that has been published in the previous year and stands out as a whole, or is extraordinary because of its text or illustrations.

Further information:
Triin Soone, Director of the Estonian Children’s Literature Centre, triin@elk.ee, (+372) 617 7230

Aasta Rosina auhinna pälvis Kertu Sillaste


Eesti Lastekirjanduse Keskus andis 3. detsembril 2015 üle Aasta Rosina auhinna aasta kõige omanäolisemale lasteraamatule. Kõigist keskuse töötajatest koosnev žürii valis selleks Kertu Sillaste raamatu „Ei ole nii!“ (kirjastus Päike ja Pilv, 2015).

Kertu Sillaste raamat „Ei ole nii!“ on lugu sellest, kuidas väike jänes ületab ükshaaval oma hirme ja muutub muudkui julgemaks ja julgemaks. Kui talvest saab suvi, on ta selgeks õppinud ühe suure elutarkuse: „Jänesed saavad alati hakkama!“

Triin Soone: „Sel aastal on auhinna saajaks eriti kõnekas ja lõbus raamat, mis üllatas oma rohke pildi ja vähese teksti, kuid suure sõnumiga. Meil ei ilmu just sageli raamatuid, millel on nii sisukas ja emotsiooniderohke pildikeel. Kertu Sillaste „Ei ole nii!“ on kunstiliselt ilus ja terviklik autoriraamat, mida on tore vaadata koos väikelapsega ja eriti siis, kui lapse sõnavaras saab kõige tähtsamaks sõna „EI!“.

Auhinna võitjat tunnustati Eesti Lastekirjanduse Keskuse tänupeol kilo rosinate, rahalise preemia ja tänukirjaga.

Aasta Rosina auhinda antakse välja alates 2004. aastast eelnenud aasta jooksul ilmunud erilisele ja silmapaistvale eesti lasteraamatule, hinnates kas raamatut tervikuna või ainult kirjaniku- või kunstnikutööd.

Täiendav info:

Triin Soone
Eesti Lastekirjanduse Keskuse direktor
617 7230, triin@elk.ee

Detsember 2015. Andrus Kivirähk „Oskar ja asjad”

Postimees AK, 28. november 2015

Viimaste aastate eesti lastekirjanduses mõjukamas rollis olnud jutukogumikud on küll igati tasemel, kuid vahel tahaks lühikese, hakitu ja lööva asemel lugeda ka midagi pikemat, läbitöötatumat ja voolavamat. Igatsus süvenemise, mõtestatuse ja pikema loo järele saab rahuldatud, kui võtta kätte Andrus Kivirähki verivärske lastejutustus „Oskar ja asjad”.

Raamatu peategelaseks on Oskar, kel lasteaed seljataga ja kool peagi algamas. Kuna ema läheb Ameerikasse, isa on aga sunnitud tööl käima, tuleb poisil minna maale vanaema juurde. Kaugel elava vanaemaga, keda perekond harva külastab, pole aga Oskaril sidet tekkinud. Koju unustatud mobiiltelefon on poisile sarnaselt paljude eakaaslastega justkui turvaese ja selle puudumine süvendab tema hüljatust veelgi. Õnneks suudab poiss trööstitust olukorrast väljapääsu leida – asjadega rääkimise telefon muudab poisi elu rikkamaks ning aitab ühtlasi leida tee vanaemani.

Raamatututvustustest ja intervjuudest jäänud mulje, et tegemist on millegi ülimalt naljaka, lustliku ja lõbustavaga, mureneb teost lugedes tasapisi, kuid järjekindlalt. Loomulikult on teoses palju kentsakalt värvikaid tegelasi. Nii näiteks kohtume röövliks hakanud naelaga, kellest saab poisi soovitusel kuuri kuulsaim näitleja, rännuhuvilise tooliga, kes majavälist elu esialgu võimatuks, peale õueskäiku aga lihtsalt räpaseks peab, politseinikust põrandaharjaga, kes viimasedki tolmurullid voodialustest ja toanurkadest üles leiab jne jne. Ometi kannavad teose põhisüžeed just lüürilisemad kohad. Teose algus, mil isa Oskari lapse jaoks võõraks jäänud vanaema juurde jätab, on hingekriipivalt valus. Köitvalt kirjeldab autor poisi lausa eksistentsiaalset üksildust maailmas, kus kõik on võõras ja tundmatu. Kaasakiskuvad on stseenid, milles kirjeldatakse Oskari igatsust millegi seni veel tundmatu järele. Seda rahutukstegevat igatsust kehastab nii otseses kui ülekantud tähenduses õhku täis punane õhupall, mis kaselatva takerdununa on küll silma-, kuid mitte käe- ja abistamisulatuses.

Lisaks üksinduse või üksilduse teemale kerkivad teravalt esile ka pealesunnitud sotsiaalsuse küsimused. Oskari isa ja vanaema arvavad, et poiss saab olla õnnelik vaid siis, kui ta leiab ümbruskonnast mängukaaslasi. Täiskasvanud õhutavad teda ühtlugu teiste külapoistega seltsima – jalgpalli mängima, mürama, õues ringi jooksma. Oskari jaoks on see aga tõeline piin, ta ei suuda suhestuda nende võõraste lastega. Täiskasvanuilt ei oota keegi, et nad kohe teistega suhtlema hakkaks ainult sellepärast, et nad sobivas vanuses on, nendib ta ja loob endale maailma, kus teda vajatakse. Siis on tal mugav, hea ja turvaline.

„Oskar ja asjad” on hästi lahtine, rohkeid tõlgendusvõimalusi pakkuv teos. See on kui sibul, mille üha uued kihid avanevad lugedes üksteise järel. Esmasele reaalsuse tasandile lisandub Oskari fantaasiatasand, meenutused minevikust ja paralleelid erinevate kirjandusteostega, eriti muinasjuttudega.

Ka teose lõpp on veetlevalt avatud. Oskar jääb ikka maale, asjadega rääkimise telefon jääb poisile alles, nagu ka lootus kohtuda kaseladvast lahkunud punase õhupalliga. Alus uuele, sisukale suhtele vanaemaga on samuti loodud. Siin on poisile abiks vanaema kadunud kihlasõrmuse jutustus noorest jäätist armastavast tüdrukust, mitte sibulast pungil kotletipurakaid pistvast vanaemast.

Anne Pikkov on olnud selle raamatu illustraatoriks kindlasti parim valik. Tema minimalistlikud, vaid kolme tagasihoidlikku värvi kasutavad pildid muudavad asjade maailma elavaks ning sobivad suurepäraselt Kivirähki fantaasiarikka tekstiga. Siiski jääb mõnel juhul häirima vastuolu teksti ja piltide vahel. Nii näiteks on tekstis juttu vanast jalgrattast, millel sadul puudub, pildil aga lükkab Oskar jalgratast, millel see kenasti olemas. Samuti on suhkrutoosi armunud koorekann kirjelduses valge ning väikseid roosasid liblikaid täis maalitud kõhukesega, illustraatori kujutatuna on kööginõud aga tumehallid siniste lilledega. Kuid mine tea – ehk on see hoopis kirjaniku ja kunstniku kaval plaan lapsi kaasatuna hoida?

Viimaste aastate tõlkelasteraamatuis on olulisel kohal just laste ja vanainimeste suhted. Norralase Maria Parri „Vahvlist südamed” ja „Vilgukivioru Tonje”, inglase David Walliamsi „Gängstamemm” ja ameerika autori Jennifer L. Holmi „Kuldkala number 14” on vaid mõned teosed, mis käsitlevad seda temaatikat. Eesti autoritele pole aga aines siiani huvi pakkunud. Nüüd, raamatus „Oskar ja asjad” läheneb Kivirähk teemale omanäoliselt ja eeskujuvabalt. Ta segab võluvalt fantaasiat ja reaalsust, huumorit ja nukrust, põnevust ja lüürilisemaid hetki. Ta on loonud vahvalt laiahaardelise ja fantaasiat käivitavate lünkadega teose, mis mängib lugeja tunneteskaala laial ulatusel. See on meeliköitev ja mõtlevapanev teos, mida tasub lugeda nii noortel kui ka pisut vanematel.

Illustreerinud Anne Pikkov
Välja andnud kirjastus Film Distribution OÜ
296 lk

Jaanika Palm, lastekirjanduse uurija