Hüppa põhisisu juurde

Eesti illustraatorite näitus „Elas kord…” Krakówis

1. märtsil 2018 avatakse Krakówis Przegorzały kultuuriklubis eesti lasteraamatuillustraatorite näitus „Elas kord…”. Tegemist on harukordse eesti illustratsioonikunsti tutvustava näitusega, mis ringles ligi kaks aastat Itaalias ning pälvis seal erakordselt sooja vastuvõtu.

Näitusel on väljas illustratsioonid vendade Grimmide muinasjuttudele, kokku 59 tööd 20-lt kunstnikult. Näitust saatis Itaalias itaalia- ja ingliskeelne kataloog, millele on kirjutanud eessõna kuraator Viive Noor ning saateteksti kunstiteadlane Vappu Thurlow.

Viive Noor: „Näitus on väga mitmepalgeline alates kunstnikest, kellest noorimad alles alustavad oma loometeed ja vanemad on jõudnud oma elatud aastatega jätta märgatava jälje meie kunstilukku. On töid, mille adressaadiks on lapsed, ning töid, mille adressaadiks on suured inimesed. Aga nagu muinasjuttude puhul ikka – igaüks leiab oma.”

Näitusel eksponeeritakse pilte järgnevatelt kunstnikelt: Sveta Aleksejeva, Anu Kalm, Kristi Kangilaski, Kadi Kurema, Anne Linnamägi, Regina Lukk-Toompere, Ülle Meister, Tiia Mets, Jüri Mildeberg, Piret Mildeberg, Gerda Märtens, Viive Noor, Juss Piho, Anne Pikkov, Ulla Saar, Kertu Sillaste, Catherine Zarip, Tiina Mariam Reinsalu, Maarja Vannas-Raid ja Urmas Viik.

Näitus jääb avatuks 24. märtsini 2018. Näituse korraldajad on Eesti Lastekirjanduse Keskus, Eesti aukonsul Krakówis, Eesti Suursaatkond Varssavis, Erasmus +, Przegorzały kultuuriklubi ja Dworeki kultuurikeskus.

Vaata lisaks: Przegorzały kultuuriklubi 

Exhibition of Estonian Illustration „Once Upon a Time…“ in Poland

From the 1st of March 2018, the Culture Club Przegorzały in Kraków presents the exhibition “Once Upon a Time…”. It is an extraordinary exhibition introducing Estonian illustration that travelled around Italy for two years. The illustrations thematise internationally known fairy tales by the brothers Grimm.

In the exhibition, 20 Estonian artists participate with 59 works: Sveta Aleksejeva, Anu Kalm, Kristi Kangilaski, Kadi Kurema, Anne Linnamägi, Regina Lukk-Toompere, Ülle Meister, Tiia Mets, Jüri Mildeberg, Piret Mildeberg, Gerda Märtens, Viive Noor, Juss Piho, Anne Pikkov, Ulla Saar, Kertu Sillaste, Catherine Zarip, Tiina Mariam Reinsalu, Maarja Vannas-Raid and Urmas Viik.

The exhibition is open until the 24th of March 2018. It is organised by the Estonian Children`s Literature Centre, the Estonian Honorary Consulate in Krakow, the Estonian Embassy in Warsaw, Erasmus+, Culture Club Przegorzały, and the Cultural Centre Dworek.

See also: Culture Club Przegorzały 

ELK direktor Triin Soone pälvis ERÜ aastapreemia

Kolmapäeval, 28. veebruaril 2018 toimus Rahvusraamatukogus Eesti Raamatukoguhoidjate Ühingu (ERÜ) tänuüritus, kus tunnustati 2017. aasta parimaid raamatukoguhoidjaid ja tegusid raamatukogudes. Aastapreemia pälvis lastekirjanduse keskuse direktor Triin Soone, kelle eestvedamisel toimus eelmisel aastal rohkelt üritusi üleriigilise laste ja noorte kultuuriaasta raames.

“Koostöö oli väga oluline, eriti rõhusime maakondadele ja mul on hea meel, et ühendavad käed on ulatanud kohalikud raamatukogud, noortekeskused ja kultuurimajad,” ütles Soone “Aktuaalsele kaamerale”.

Kokku jagati ERÜ tänuüritusel tunnustusi 10 kategoorias. Parim maaraamatukoguhoidja töötab Are raamatukogus, aktiivseim noor raamatukoguhoidja tegutseb Huljas ja parim lasteraamatukoguhoidja õhutab noori lugema Raplamaal. Tartu Linnaraamatukogu pälvis tunnustuse mobiiliäpi TartuFic eest, mis seob kirjanduse linnaruumiga. Sillamäe raamatukogu on heas mõttes kultuurikeskus, kus toimub rohkelt kirjandusüritusi ja huviklubisid ning tehakse tõhusat tööd eesti kirjanduse ja kultuuri tutvustamisel Ida-Virumaal.

Allikas: kultuur.err

Mika Keränen Participates in Estonian Literature Week in Finland

From the 13th until the 15th of February, Estonian Literature Week takes place in Finland, and Mika Keranen represents Estonian children’s authors there. Keränen will meet readers in three different libraries and in one school.

During this week, literature readings of Estonian authors take place in different cities around Finland, in libraries, schools and universities. Estonian literature is also presented online in the new magazine Helmi. The publication can be obtained at the venues of the events and Helsinki’s Estonian House.

This year’s festival takes place for the fifth time. The aim of the festival is to present Estonian authors and new Estonian literature in Finland. Estonian Literature Week is organised by the Tuglas Society, Estonian Literature Centre, Estonian Children’s Literature Centre, Majaoja Foundation, Union of Estonian Societies in Finland and the Estonian Institute.

Source: ”The Tuglas Society”

Mika Keränen osaleb eesti kirjanduse nädalal Soomes

Eesti kirjanduse nädala raames esinevad neli eesti kirjanikku ja üks tõlkija 12.–16. veebruarini 2018 Soome eri paigus. Lastekirjanikest on kohal Mika Keränen, kes kohtub lugejatega 13.–15. veebruarini kolmes raamatukogus ja ühes koolis.

Ajakirjas Helmi ilmub ühtlasi soomekeelne katkend Keräneni krimisarja kolmandast raamatust “Vana roosa maja”. Kirjandusnädala eesmärk on viia eesti kirjandus ja kirjanikud soome lugejateni.

Tänavune eesti kirjanduse nädal toimub viiendat aastat järjest. Ürituse eesmärk on viia eesti kirjandus ja kirjanikud lugejate juurde Helsingist kaugemale ning tutvustada uut ja huvitavat kirjandust.

Festivali korraldab Eesti-Soome kultuurisuhteid edendav Tuglase Selts koostöös Eesti Kirjanduse Teabekeskuse, Eesti Lastekirjanduse Keskuse, Majaoja-säätiö, Soome Eesti-Seltside Liidu ja Eesti Instituudiga.

Vaata lisaks: Kirjandusnädala programm

Lisainfo:

Katariina Suurpalo
Tuglase Selts
katariina.suurpalo@tuglas.fi
+358 96 81 14 324

Selgusid Kultuurkapitali lastekirjanduse aastapreemia 2017 nominendid

Lastekirjanduse žürii koosseisus Ilona Kivirähk (esimees), Janno Põldma ja Helena Koch, valis Kultuurkapitali aastaauhindadele kandideerima järgnevad teosed: 

Jaanus Vaiksoo „Laul Eestimaast”, Mika Keränen „Fantoomrattur”, Piret Raud „Kõik minu sugulased”, Leelo Tungal „Hallooo!”, Kadri Hinrikus „Katariina ja herned”, Reeli Reinaus „Maarius, maagia ja libahunt Liisi”. Võitja kuulutatakse välja emakeelepäeval, 14. märtsil.

Kultuurkapitali lastekirjanduse preemia asutati 1970. aastal ning kandis 1971. aastast nimetust Juhan Smuuli nimeline kirjanduse aastapreemia. 1990. aastate algul traditsioon katkes. Alates 1995. aastast annab preemiat välja Eesti Kultuurkapital kirjanduse sihtkapitali aastapreemia nime all. Preemiad määratakse igal aastal eelmisel kalendriaastal esmakordselt ilmunud parimale teosele igas kirjandusliigis (proosa, luule, esseistika, vabaauhind, näitekirjandus, ilukirjanduslik tõlge võõrkeelest eesti keelde, ilukirjanduslik tõlge eesti keelest võõrkeelde, mõttekirjanduse tõlkeauhind, lastekirjandus, venekeelse autori kirjandusauhind ja artikliauhind).

Allikas: Kultuurkapital

Selgunud on kauneimad Eesti lasteraamatud

8. veebruaril 2018 kuulutati Rahvusraamatukogus välja möödunud aasta 5 kauneimat Eesti lasteraamatut ja 25 kauneimat Eesti raamatut.

Viieks kauneimaks lasteraamatuks hinnati: Jaanus Vaiksoo „Kolm sügist“ (illustreerinud Kadi Kurema), „Kuidas loomad endale sabad said“ (illustreerinud Catherine Zarip), Ellen Niit „Onu Ööbik Öösorri tänavast“ (illustreerinud Priit Pärn), Paul-Eerik Rummo „Tihane tõstab tiibu“ (illustreerinud Kaido Ole) ja Anti Saare „Külaskäik“ (illustreerinud Anna Ring). Žürii eripreemia sai Reeli Reinausi raamat „Suusi ja kadunud uni“ (illustreerinud Marge Nelk), Eesti Kujundusgraafikute Liidu eripreemia pälvis Joel Sanga „Tulge eile meile“ (illustreerinud Anne Pikkov).

25 kauneima Eesti raamatu hulka valiti mitmed lasteraamatud: Mare Müürsepa ja Heli Lukneri kirjutatud ning Angelika Schneideri kujundatud  „Füübits“, Jaak Urmeti „Hurdast Pärnani“ (illustreerinud Karel Korp), Kätlin Vainola „Poiss, kes joonistas kaarte“ (illustreerinud Ulla Saar), Kadri Hinrikuse „Katariina ja herned“ (illustreerinud Anne Pikkov), Tiit Kändleri „Läbi musta augu: Reeda, Kati, Peetri reis õueonuga paralleelsesse universumisse ja tagasi“ (illustreerinud Eerik Kändler), Milvi Panga „Mesikäpa esikäpad“ (illustreerinud Mare Hunt), Paul-Eerik Rummo „Tihane tõstab tiibu“ (illustreerinud Kaido Ole) ning Reeli Reinausi „Maarius, maagia ja libahunt Liisi“. Reinausi raamat pälvis ka lastekirjanduse keskuse eripreemia hea disaini ja toreda tüpograafiaga stiilse terviku loomise ning ootamatu värvilahenduse eest.

Võiduraamatuid saab vaadata Rahvusraamatukogu 6. korruse näitusesaalis 8.veebruarist 3. märtsini. Aprillis saadetakse kauneimad lasteraamatud Bolognas toimuvale maailma suurimale lasteraamatumessile.

Kauneimate lasteraamatute konkurss toimub alates 1998. aastast.

Konkurssi korraldavad: Eesti Kujundusgraafikute Liit, Eesti Kirjastuste Liit, Eesti Lastekirjanduse Keskus, Eesti Rahvusraamatukogu, Eesti Trüki- ja Pakenditööstuse Liit.

Allikas: Rahvusraamatukogu

The Best Designed Estonian Books Chosen

On Thursday, the 8th of February, the most beautiful Estonian children’s books of 2017 were announced at the National Library of Estonia. The jury valued high quality illustrations, as well as design, typography, and the appropriate choice of material.

In an outstandingly designed children’s book, all the above-mentioned characteristics are well balanced. Altogether 40 books took part in the competition.

The chosen books can be seen on the 6th floor of the National Library of Estonia from the 8th of February until the 3rd of March. The books will also be exhibited at the Bologna Book Fair 2018.

The competition of the best designed Estonian books has taken place since 1998. This year it was organised by the Estonian Graphic Designers Association, the Estonian Publishers’ Association, the Estonian Children’s Literature Centre, the National Library of Estonia, and the Association of Estonian Printing Industry.

 

THE BEST DESIGNED ESTONIAN CHILDREN’S BOOKS IN 2017 WERE:

Three Autumns by Jaanus Vaiksoo. Designed by Kadi Kurema and Anne Linnamägi. Illustrated by Kadi Kurema.

A nice ensemble. The intaglio illustrations carry the long Estonian tradition of printmaking. A skillful synthesis of print and drawing.

How the Animals Got their Tails. Designed and illustrated by Catherine Zarip.

With its stylish colour scheme and refined handling of details this volume represents the best traditions of Estonian children’s books.

Mr. Nightingale from Nightjar Street by Ellen Niit. Designed by Endla Toots. Illustrated by Priit Pärn.

A well-designed and well-balanced book. Detailed, compelling and uncompromising illustrations. Novel and unique interpretation of a children’s literature classic. Professional choice of materials.

Great Tit Spreads its Wings by Paul-Eerik Rummo. Designed by Andres Tali. Illustrated by Kaido Ole.

A surprising children’s book. A rather unexpected yet highly skilled use of top rate art. A joyful and non-clichéd approach to the literary material.

The Visit by Anti Saar. Designed and illustrated by Anna Ring.

A skillfully composed book which combines fiction with educational material. Novel, fresh and unique style of illustration. Playful and professional design.

Spezial prize of the Jury:

Susie and the Slippery Sleep by Reeli Reinaus. Designed and illustrated by Marge Nelk.

A novel approach to Estonian children’s illustration. Collage pictures that depict dreamy fantasy worlds.

Special prize of the Estonian Graphic Designers’ Union:

Please Come Yesterday by Joel Sang. Designed by Mari Kaljuste. Illustrated by Anne Pikkov.

Intelligent design springing from the style of the illustrations. Skillful use of two-colour print.
Special prize of the Estonian Graphic Designers’ Union

 

FOLLOWING CHILDREN’S BOOKS WERE CHOSEN AMONG THE 25 BEST DESIGNED ESTONIAN BOOKS: 

Physics Primer by Heli Lukner, Mare Müürsepp. Designed by Angelika Schneider

A handy science book for children, where the complex scientific material is presented in a simple yet well-structured way.

From Hurt to Pärn by Jaak Urmet. Designed and illustrated by Karel Korp

The rather eclectic material has been crafted into a fine sum total. The illustrations and layout are lively and joyful, in perfect harmony with the contents.

The Boy Who Drew Maps by Kätlin Vainola. Designed and illustrated by Ulla Saar

Dashing and sweeping illustrations combine well with the uncluttered layout; refreshing cover material.

Catherine and the Peas by Kadri Hinrikus. Designed by Endla Toots. Illustrated by Anne Pikkov

A classic, compact children’s book. Typography has regard for the young reader and the text does not smother the pictures.

Through the Black Hole by Tiit Kändler. Designed and illustrated by Eerik Kändler

A striking, dynamic science book for children; text and illustrations are proportioned in sweet harmony.

Great Tit Spreads its Wings by Paul-Eerik Rummo. Designed by Andres Tali. Illustrated by Kaido Ole

Such visual bacchanal of illustrations is a rare sight. Meant for children, but can also be enjoyed by an older generation.

Bear’s Paws by Milvi Pank. Designed by Katrin Kaev. Illustrated by Mare Hunt.

Warm and sensitive design, illustrated by merry and playful collages. Not at all a traditional approach.

Maarius, Magic, and Liisi the Werewold by Reeli Reinaus. Designed and illustrated by Marja-Liisa Plats

+ Special prize of the Estonian Children’s Literature Centre

A stylish ensemble boasting outstanding design and great typography. Delightful colour scheme, albeit a bit unexpected in a children’s book.

Source: National Library of Estonia

Aino Pervik Awarded for her Lifetime Achievement

On Thursday, the 8th of February 2018 the Estonian government approved the recipients of the National Lifetime Achievement Award for Culture. The award for her long-term distinguished activity as a children’s writer was given to Aino Pervik.

Aino Pervik (Raud) is the favourite childhood author of many Estonians. She has given her readers unforgettable moments in the company of Kaari, Kunksmoor, Arabella and many other beloved characters. She also knows how to enchant today’s children, be it by reading stories about Paula, Klabautermann, Bluephant or the King of the Valley of Woes. Aino Pervik’s message has been born by a sense of mission and love of humanity for readers of all ages. She manages to express deep life truths in a way that makes them understandable to young readers.

The National Lifetime Achievement Award for Culture is presented for outstanding long-term creative activity and the amount of the award is €64,000. Three lifetime achievement awards for culture are presented each year. Besides Aino Pervik, theatre director Merle Karusoo and texile artist Anu Raud were awarded, too.

The lifetime achievement awards will be formally presented just prior to the centenary of the Republic of Estonia, on February 20 in Läänemaa Secondary School in Haapsalu.

Source: Ministry of Culture

Aino Pervik pälvib riikliku kultuuri elutööpreemia

Täna, 8. veebruaril 2018 otsustas valitsus kiita heaks kultuuripreemiate komisjoni ettepaneku riiklike kultuuripreemiate määramiseks. Preemia pikaajalise väljapaistva tegevuse eest pälvis ka lastekirjanik Aino Pervik.

Aino Pervik (Raud) on paljude eestlaste lapsepõlve lemmikkirjanik. Ta on kinkinud unustamatuid hetki Kaari, Kunksmoori, Arabella ja paljude teiste tegelaste seltsis. Samamoodi suudab ta köita tänapäeva lapsi, lugegu nad Paulast, Klabautermannist, Sinivandist või Hädaoru kuningast. Aino Pervikul on missioonitundest ja inimarmastusest kantud sõnum igas vanuses lugeja jaoks, ta väljendab noorele lugejale arusaadaval viisil sügavat elutõde.

Kirjastus Tänapäeva sõnul ei piirdu Aino Perviku looming üksnes lastekirjandusega. Ta kirjutab aktiivselt praegugi ning ka tänavu ilmub temalt uusi teoseid.

Riiklik kultuuri elutööpreemia määratakse pikaajalise väljapaistva loomingulise tegevuse eest ning selle väärtus on 64 000 eurot. Elutööpreemiaid antakse igal aastal kolm. Tänavu pälvisid elutööpreemia lisaks Pervikule lavastaja Merle Karusoo ning vaibakunstnik Anu Raud.

Kultuuri elutöö- ja aastapreemiad antakse laureaatidele pidulikult üle Eesti Vabariigi 100. aastapäeva eel, 20. veebruaril kell 14.00 Läänemaa Ühisgümnaasiumis Haapsalus koos riiklike spordipreemiate, teaduspreemiate ning Ferdinand Johann Wiedemanni keeleauhinnaga.

Allikas: kultuur.err.ee