Hüppa põhisisu juurde

Juuni 2016. Priit Põhjala „Mu vanaisa on murdvaras!”

Suvi toob kerge ja helge meeleolu. Lugemisvaranagi igatsetakse siis pigem midagi meelelahutuslikku. Õnneks on ühtteist vahvat ja humoorikat ilmunud ka meie kirjanikelt.

Raamatulettidel paistab silma intrigeeriva pealkirjaga lasteraamat „Mu vanaisa on murdvaras!”. Lisaks põnevale tiitlile tõmbavad tähelepanu ka laste poolt palavalt armastatud kunstniku Hillar Metsa illustratsioonid – vallatud, ilmekad, karikatuursed. Raamatu autor Priit Põhjala, keda keelehuvilised täiskasvanud teavad kui Õpetajate Lehe arvamusveeru „Keelekaste” kirjutajat ning Vikerraadio keelerubriigi „Keelesäuts” tegijat, pole ka lastekirjanduse vallas tundmatu nimi. Ta töötab kirjastuses Tänapäev ning on toimetanud kümneid lasteraamatuid. „Mu vanaisa on murdvaras!” on aga tema esimene lastele mõeldud teos.

Priit Põhjala on oma debüütteose pühendanud kõigile ninatarkadele, marakrattidele ja ninatarkadele marakrattidele ehk lugejatele, kel märgatavaid sarnasusi raamatu peategelase, Karl Priidu nimelise vahva poisiklutiga. Üle kõige armastab Karl Priidu süüa lagritsakomme. Isa ja ema, tädi Mariat ja tema meest Priitu ning kojamees Endlit ja tema koera Karu armastab Priidu muidugi ka. Pisut pahurat, kuid värvikat tädi Helmit, kes elab samuti nende toredas nelja korteriga majas, Karl väga ei armasta. Seda just tema pideva pahandamise pärast.

Pealkirjast võiks järeldada, et tegemist on krimilooga, kuid lugema hakates selgub üsna pea, et tegelikult see nii ei ole. Karl Priidu jutustab lihtsalt ja lapselikult oma argielust. Ta pajatab, kuidas nad vanematega filme vaatavad, sünnipäeva peavad, sõnamängu mängivad, vanaemaga loomaias käivad jne. Kuna aga lapsed näevad maailma pisut teisiti kui täiskasvanud, toob see kaasa vahel ka arusaamatusi. Näiteks kui ema ja isa on arutanud õmblustoa remondi üle ning kodust ära läinud, otsustab usin Karl Priidu seinad kohe ära värvida. Loomulikult on vanemad koju jõudes üllatunud. Samuti saab Karl Priidu õige pea aru, et kõike täiskasvanute öeldut sõna-sõnalt võtta ei maksa. Kui isa ütleb, et tädi Helmil kruvid logisevad, tahab poiss vanainimest kohe aidata. Enne appi tormamist otsustab ta aga algallikast andmete õigsust kontrollida ja küsib tädilt otse, kuidas tal nende kruvidega asjalood on. Selle asemel aga, et lahket abipakkujat tänada, tädi Helmi miskipärast hoopis pahandab.

Priit Põhjala jutustamisstiil on ladus, kerge ja õhuline. Autor austab noort lugejat ega koorma teda üleliigsega. Ja kuigi raamatu peamiseks eesmärgiks näikse olevat hea meelelahutuse pakkumine, ei pea pettuma ka need, kes kirjanduse ajaviitelist rolli millekski ei pea. Teoses leidub ka ühtteist kõrva taha panemiseks.

Nii stiili kui tegelaskuju poolest sarnaneb Priit Põhjala värske teos nii mõnegi varem ilmunud lasteraamatuga, näiteks Ilmar Tomuski Volli-lugudega või Anti Saare raamatuga „Kuidas meil asjad käivad”. Vaatamata sellele, et teost lugedes meenub nii mõnigi analoog, tuleb selle ilmumist siiski tervitada – pole ju taolisi lustakaid raamatuid kunagi liiga palju. „Mu vanaisa on murdvaras!” on igati tore lugemine – humoorikas, helge ja südamlik. See on raamat, mis igas vanuses lugejale sära silmadesse ja muige suunurka toob.

Illustreerinud Hillar Mets
Välja andnud kirjastus Tänapäev
128 lk

Lastekirjanduse uurija Jaanika Palm

Lahkunud on armastatud lastekirjanik Ellen Niit

Lahkunud on armastatud lastekirjanik Ellen Niit – Pille-Riini, Triinu ja Taavi, Krõlli, Onu Ööbiku ning Toomase, Maarja, Eerik-Niilese ja Märteni ema.

Ühel viivul vikervalgel viis taevane rongisõit Sind Midrimaale, kus voolab mänguvesi ning kasvavad suur suislepapuu ja tiritamm. Suur maalritöö on valmis saanud.

Eesti lastekirjanduse teeb suureks, heaks ja armsaks just see, et meil on sellised autorid nagu Ellen Niit. Ilma tema luuletuste ja juttudeta ei oska ma ei enda ega ka tänaste laste lapsepõlve ette kujutada. Ja ei tahagi. Tema loodud tegelased Krõll, Pille-Riin, onu Ööbik, Triinu ja Taavi  on kirjutatud meie  südamesse ja püsivad seal põlvest põlve. Seda kinnitab nende lugude taas ja taas ilmumine nii vanas kui ka uues raamatukuues ning ikka leiavad nad tee uute lugejateni, sest eelmised on lihtsalt otsa saanud ja ära loetud.

Ellen Niidu eriline meisterlikkus ja anne avaldub tema loodud lasteluules, millest rõõmustavalt palju on ka lauluks saanud. See pakub lugemislusti juba päris pisikestele, sest tema riimiread on lihtsad ja arusaadavad, ilusa sõnademänguga ning jäävad lapsele hästi meelde. Ma usun, et paljudel meist on lapsena nii mitmedki alguses veidi ebameeldivad tegemised muutunud üsna lustlikuks, kui neid on saatnud „Silmapesulaul“ ja „Riidessepanemise laul“ või kui esimesed lugemisharjutused on tehtud  värsiridadega „Imeline autobuss“ ja „Suur maalritöö“. Ja kes meist ei teaks laule „Rongisõit”, „Kalad” (Mull-mull-mull-mull, väiksed kalad…), „Kati karu”, „Võilill”.

Ellen Niit loob oma lugudega just sellise maailma, kus lapsed tahavad olla. Seal on mängu ja lusti, naeru ja vahel ka jonninuttu, vallatusi ja krutskeid, pahandusi ja äpardusi. Kõik see kokku on aga üks suur hoolivust, armastust ja elutarkust täis süle, kuhu tahaks ikka ja jälle pugeda, ja mitte ainult lapsena.

Aitäh, armas Ellen Niit!

Triin Soone

Eesti Lastekirjanduse Keskuse direktor

Estonian Children’s Author Ellen Niit Dies at 87

ellen_niitThe Estonian Writers’ Union confirmed that the beloved Estonian author and translator Ellen Niit has died. Niit, who was married to the well-known Estonian author Jaan Kross from 1958 until Kross’ death in 2007, would have celebrated her 88th birthday in July.

Niit was born Ellen Hiob in Tallinn on 13th July, 1928. After studying Estonian language and literature in addition to Estonian children’s literature at the University of Tartu, Niit worked as a poetry consultant for the Tallinn Writers’ Union from 1956-1961, a freelance editor for ETV from 1961-1963, and from 1963 onward as a freelance author, focusing primarily on poetry, particularly for children.

Over the course of her career, Niit released dozens of volumes of her own poetry, verse and prose, as well as two plays. She also released a number of translations of foreign language poetry.

Niit earned a number of awards in recognition of her work and career over the decades, including the Estonian State Cultural Award in 2009; in addition, she was also awarded the White Star, III Class, in 1999 and the Tallinn Coat of Arms Badge in 2010. Her bust was unveiled at a sculpture park dedicated to translators of the work of Hungarian poet Sándor Petőfi in his hometown of Kiskőrös, Hungary in July 2009.

Ellen Niit, who lived primarily in Tallinn, was also a member of the Estonian Female Students’ Society.

She is survived by her son from her first marriage to Heldur Niit, psychologist Toomas Niit, 62, her three children from her marriage to Jaan Kross, artist Maarja Undusk, 57, MP Eerik-Niiles Kross, 48, and photographer and film producer Märten Kross, 45, as well as a number of grandchildren.

Source: Estonian Public Broadcasting

28. mail toimub lasteraamatute vahetuslaat SULLE-MULLE!

RaamatulaatLaupäeval, 28. mail kell 12–15 toimub lastekirjanduse keskuse hoovis (Pikk 73)

LASTERAAMATUTE VAHETUSLAAT SULLE-MULLE

Ootame kõiki lõbusale lasteraamatute vahetuslaadale, et leida endale uut ja meelepärast lugemist!

Palun too laadale ka terveid lasteraamatuid, mida soovid ära anda. Nendega rõõmustad teisi raamatusõpru!

Laadamelu käivitab Nukitsamees, kes kutsub kell 12 kõiki lapsi mängima lõbusaid tähe- ja sõnamänge. Kell 13 musitseerivad õuelaval Meero laululapsed ning kell 14 jutustab lugusid, korraldab viktoriini ja viskab nalja kloun Pann.

Laadal on avatud kodune kohvik.

KOHTUMISENI LAADAL!

Info:
Katrin Tõnisson, katrin@elk.ee

 

Kirjandusfestival HeadRead lastekirjanduse keskuses 26.–28. mail

Festivali „HeadRead” 2016 lastehommikud toimuvad ka sel aastal lastekirjanduse keskuses. Ootame kõiki kirjanikega kohtuma ja raamatute vahetuslaadal osalema!

Neljapäeval, 26. mail
10.00 Kohtumine kirjanik Andrus Kivirähkiga
13.00 Kohtumine raamatu „Mitte kaotada! Ühe tüdruku päevik” autorite Viiu-Marie Fürstenbergi ja Maria Viidalepaga.
17.00 Kohtumine Suurbritannia kirjaniku Claire North’iga

Reedel, 27. mail
10.00 Kohtumine krimiautorite Ilmar Tomuski ja Mika Keräneniga.
12.00 Külas on soome kirjanik Siri Kolu

Klasside külastused palume eelnevalt registreerida: katrin@elk.ee

Laupäeval, 28. mail
12.00–15.00 – Lasteraamatute vahetuslaat „SULLE-MULLE“
12 – Tähe- ja sõnamängud Nukitsamehega
13 – Meero laululapsed
14 – Viktoriin ja naljatund kloun Panniga

Vaata ka: Kirjandusfestival HeadRead

Lehte Hainsalu “Kolm leopardikutsut” pälvis K. E. Söödi lasteluule auhinna

Täna, 20. mail 2016 toimub Luunjas järjelt juba 27. kirjanduspäev, kus kuulutatakse välja tänavune Karl Eduard Söödi lasteluule auhinna võitja. Auhinna pälvivad Lehte Hainsalu ja illustraator Lea Malin luulekogu “Kolm leopardikutsut” eest.

2015. aastal kirjastuses Avita ilmunud kogumik “Kolm leopardikutsut” koosneb 36 luuletusest ning käsitleb teemasid nagu riik, pere, sõbrad, kool, tähtpäevad jms. Raamatus on ka luuletus “Tuul”, mille eest Lehte Hainsalu sai auhinna möödunud aastal ajakirja Täheke ja riigikantselei luulevõistlusel “Meie oma Eesti lipp”.

1988. aastal loodud Karl Eduard Söödi lasteluule auhinda annavad välja Luunja vallavalitsus ja Luunja keskkool. Auhinnaga tunnustatakse eelmise aasta parima lasteluulekogu autorit ja illustraatorit. Statuudi kohaselt peab Karl Eduard Söödi lasteluule auhinna laureaadi luulet iseloomustama söödilik loometava kasutada kõlakujundeid, alliteratsiooni, kõlajäljendusi ning kordusi.

The Literary Festival HeadRead in the Estonian Children’s Literature Centre

headreadDuring the HeadRead Literary Festival meetings with children‘s literature authors as well as a book fair will take place in the Estonian Children’s Literature Centre.

Thursday, 26th May

10 am – Children can meet the beloved Estonian author Andrus Kivirähk, whose book Oskar ja asjad (Oskar and Things) was one of the most popular books last year among children, as well as adults. The meeting will be held in Estonian.

1 pm – The writer Viiu-Marie Fürstenberg and the artist Maria Viidalepp present their book Mitte kaotada! Ühe tüdruku päevik (Do Not Lose! A Diary of A Girl). The meeting will be held in Estonian.

5 pm – UK author Claire North meets readers. The meeting will be held in English.

Friday, 27th May

10 am – Well-known Estonian writers Ilmar Tomusk and Mika Keränen meet their readers and talk about crime literature. The meeting will be held in Estonian.

12 pm – Finnish author Siri Kolu meets readers. The meeting will be held in English.

Saturday, 28th May

12 pm – Book fair in the courtyard of the Estonian Children’s Literature Centre. Everyone can bring along children’ books for exchange! Children can meet the mascot of the Centre, Nukitsamees (Bumpy), as well as Pan the Clown.

See also: The Literary Festival HeadRead

Welcome to the Literary Festival HeadRead!

21. mail tähistab 90. juubelit Ira Lember

Ira Lember. Foto: Jüri J. DubovHomme, 21. mail 2016 täitub Ira Lemberil, ühel meie eakamal ja viljakamal lastekirjanikul, 90 eluaastat.

Lastekirjanduse uurija Jaanika Palm kirjeldab Lemberi loometöö tähtsust järgnevalt: “Tema pikale, üle 50-aastasele loometeele tagasi vaadates märkame, kui palju on Ira Lember korda saatnud ning kui laiahaardeline ta oma loomingus on olnud. Näib, et pole žanrit, milles ta poleks julgenud end proovile panna. Alates debüteerimisest luuletustega 1962. aastal ajalehes Säde ilmneb autori soojus ning soov lastele rõõmu ja turvalist kasvukeskkonda pakkuda.”

Kirjaniku aastatepikkuse loometegevuse kohta saab rohkem infot Jaanika Palmi juubeliartiklist.

Lastekirjanduse keskus soovib Ira Lemberile palju õnne sünnipäevaks!

Näituse „It’s Always Tea-Time” avamine Gdanskis 13. mail

international-exhibition-its-always-tea-timeReedel, 13. mail 2016 kell 19 avatakse Gdanski Läänemere kultuurikeskuses Poolas illustratsiooninäitus „It’s Always Tea-Time“, mis on inspireeritud Lewis Carrolli raamatust „Alice imedemaal“. Näitusel osalevad 72 kunstnikku 19 riigist.

Gdanski Läänemere kultuurikeskuses on näitus üleval 8. juunini. Sealt liigub see edasi Saksamaale, Ungarisse, Venemaale ja Itaaliasse. Varasemalt on näitust näidatud lastekirjanduse keskuses Tallinnas, Läti Rahvusraamatukogus ja Cruselli kultuurikeskuses Uusikaupungis.

Vaata lisaks: Rahvusvahelise illustratsiooninäituse “It’s Always Tea-Time” avamine 2. oktoobril

Lisainfo:
Viive Noor, näituse kuraator, viivenoor@gmail.com, tel 5557 9930

The Opening of the Exhibition “It’s Always Tea-time“ in Gdansk, Poland

international-exhibition-its-always-tea-timeThe exhibition “It’s Always Tea-Time”, which has been travelling around Northern Europe since October 2015 has travelled on to The Baltic Sea Cultural Centre in Gdansk, Poland. The opening of the exhibition takes places on the 13th May.

The exhibition “It’s Always Tea-Time” is inspired by Lewis Carroll’s book Alice in Wonderland, which celebrated its 150th anniversary in 2015. It was organised by the Estonian curator and illustrator Viive Noor from the Estonian Children’s Literature Centre. Noor invited her artist friends from all over the world to have tea with Alice. Seventy-two artists from 19 countries accepted the invitation.

The title of the exhibition alludes to the famous tea-drinking scene in the book. Most of the pictures depict the mad tea party, but there are also artists who have taken a broader approach.

Curator Viive Noor: ‘Most of these artists are among the world’s best illustrators and their works have not previously been displayed in Estonia, nor in the entire Baltic Sea region. It is likely that the works of many won’t reach these parts again soon, so if you want to find out what is happening in the great world and what the artists of distant countries are thinking about, here is your chance to come and see for yourself. These are original illustrations that are always worth a look. In addition, all the works have been made especially for this exhibition, so you will never see these images in books.’

The exhibition will be shown in The Baltic Sea Cultural Centre until the 8th June. From there it continues its tour around Europe, moving on to Germany, Hungary, Russia and Italy. Previous stops have been the Estonian Children’s Literature Centre in Tallinn, Estonia, the National Library of Latvia in Riga, Latvia and the Crusell Cultural Centre in Uusikaupunki, Finland.

The exhibition is accompanied by a catalogue.

Parallel to the exhibition, the Baltic Meetings of Illustrators will take place in Gdansk. It is accompanied by lectures, workshops and meetings with the artists. For more information, see here.

Additional information: Viive Noor, Curator of the Exhibition, The Estonian Children`s Literature Centre, (+372) 55 579 930, viivenoor@gmail.com