Hüppa põhisisu juurde

The Exhibition “Baltic Tale”

Baltic-Tale-poster-r“Once upon a time…” Wait, doesn’t almost every tale you’ve heard begin like that? This one almost did as well. Only, it doesn’t. There are three independent artists that would like to tell you their version of the story, they want to share their Baltic Tale! It is a tale told in pictures which invites everyone on a journey through Estonia, Latvia and Lithuania.

Ulla Saar (EE), Elīna Brasliņa (LV) and Lina Itagaki (LT) are children’s book illustrators, who have a similar style of illustrating. They represent modern illustration art from the Baltic states, where besides humorous pictures, it’s the message that counts.

Ulla Saar: “Pencils and I have a long history together that may contain blood, sweat, and tears, but we’ve come a long way and we know each other through and through. By now, we get along swimmingly. When I work on a book, I try to proceed from the text and catch the tone of it in my drawings; to support and elevate it rather than compete with it.”

Elīna Brasliņa: “I try to find out something new about myself in every project, no matter how big or small. It’s easy to stick to just one style you feel comfortable with, but it’s more rewarding to challenge yourself and enter into unknown territory. Once it stops being fun, there’s no more point in doing it.”

Lina Itagaki: “When I draw, usually I never make sketches. I try to finish every drawing, adjust it till I like it. And when I start, usually I have a very vague idea or no idea what I will draw, so when I finish it is always a surprise for myself. I really like colouring with simple felt tip pens, pencils, ProMarkers, mixing them, putting many layers of them and, in the end, I do not know myself how I made it. I do not like to plan, I love to improvise!”

The exhibition is open until Friday, 28th April.

Loe lähemalt

Lastekirjanduse keskus ja Võru Instituut tähistavad ühiselt emakeelepäeva

Emakeelepäeval, 14. märtsil 2017 kell 12 esineb lastekirjanduse keskuses lastekirjanik Triinu Laan koos Võrumaa rahvamuusiku Kadri Laubega.

Triinu Laan tutvustab oma raamatut „Vana katkine kass. Vana katskinõ kass”, millega ta on pälvinud rohkelt tunnustust. Temaga koos astub üles Kadri Laube, kes tutvustab lastele rahvapille. Ühiselt lauldakse ka regilaulu.

„Vana katkine kass” on lugu sellest mis saab kassidest ja inimestest siis, kui nad vanaks saavad ja katki lähevad. Raamat on kakskeelne, kirjutatud paralleelselt eesti ja võru keeles.

Üritus toimub koostöös Võru Instituudiga.

Loe lähemalt

Märts 2017. Ellen Niit „Onu Ööbik Öösorri tänavast”

Ligi 40 aastat tagasi sündinud onu Ööbik on lõpuks ometi saanud päris oma raamatu, kaua tehtud ja kaunikese pealekauba.

Seda meie lastekirjanduse ühe säravama looja, luuletaja ja proosakirjaniku Ellen Niidu loodud värvikat onklit võis esmakordselt kohata juba 1978. aastal lasteajakirja Täheke veergudel. Kiiresti leidis ta tee nii noorte lugejate kui ka nende vanemate südamesse. Vaatamata sellele, et onu Ööbiku jutte pole avaldatud iseseisva raamatuna, vaid ajakirjas, valikkogus „Onu Ööbiku ööpäev” (1998) jt kogumikes, pole tema hiilgus korrakski kahvatunud. Ikka on lapsevanemad jaksanud kogumikke ja ajakirju lapata, et oma lapsepõlve lemmikut oma lastele tutvustada. Nüüd pole enam lapata vaja – võib vaid riiulist raamatu haarata.

Onu Ööbik sündis praktilistel eesmärkidel. Ellen Niit on tegelaskuju tekkimist kirjeldanud nõnda: „Kui mu kaks nooremat poega olid väikesed poisid, nii 5–6-aastased, siis tulid ilmsiks nende mitmed geneetilised vead. Näiteks oli üks natuke uimane. Alati olid ta asjad kadunud. Ta pani end näiteks lõpmata aeglaselt riidesse. /…/ Ma otsustasin, et mis ma ikka nende kallal näägun, et ma kirjutan sellest mõne jutu.” (Nukits 1998, lk 8). Ometi ei kujunenud onu Ööbikust pelgalt kasvatuslikku nähtust, mis oma funktsiooni täitnuna kiiresti unustuse hõlma oleks vajunud. Oma meisterliku kirjutamisoskuse ja suurepäraste pedagoogivõimete abil oli autor loonud üldistuse, mis kenasti kirjeldab lapse olemust. Lugejagi nakatub onu Ööbiku humoorikusest ja lustakusest ning võtab vastu kutse nautida seda, mida elu parasjagu ette toob.

Raamatu avaluuletuseks on valitud „Ööbiku öölaul”, peale seda tulevad riburada pidi vanad head tuttavad, alates riidesse paneku ja vannis käimise loost kuni teatris käimise ja sünnipäeva pidamise juttudeni. Toredad on need nii esmakordsel avastamisel kui vana tutvuse värskendamisel. Erilised lemmikud aitab kiiresti üles leida raamatu lõppu lisatud sisukord.

Onu Ööbiku lugusid on varem illustreerinud nii mõnedki tuntud kunstnikud (Edgar Valter, Virve Kotkas, Maarja Undusk), raamatusse on aga täiesti uued pildid joonistanud Priit Pärn. Kui mullu ilmunud Eno Raua „Kilplasi” mitte arvestada, on Pärn meie lasteraamatuillustratsioonist mõnda aega eemal olnud. Osaliselt ilmselt just taolisest pausist tingituna mõjuvad Pärna pildid värskelt ja läbitöötatult. Kohe on näha, et kunstnik on võtnud aega, et teosesse sisse elada, mitte lihtsalt ja kiirelt järjekordse raamatuga ühele poole saanud, et kohe uue kallale asuda. Juba kaanepildist alates on onu Ööbik küll selgesti äratuntav, kuid ometi ka täiesti teistsugune. Onu Ööbikule iseloomulik kiitsakas kehakuju, ruuduline ülikond, kaabu ja tõukeratas on otse loomulikult olemas, kuid lisaks on veel miskit, mis selle vahva karakteri kaasaega toob. Pärna onu Ööbik on klassikaline ja tänapäevane ühekorraga. Illustraator lisab Ellen Niidu tekstile uusi tähendusi, laiendab põnevalt olemasolevat, pakub kirjaniku teksti kõrvale oma versiooni. Piltidel on ka rohkelt sõnalist elementi, mis omakorda lisab allusioone ja kirgastab lugemiselamust.

Olen kindel, et värske raamat vanast tuttavast onu Ööbikust saab palju uusi rahulolevaid lugejaid.

Illustreerinud Priit Pärn
Tammerraamat, 2017
48 lk

Lastekirjanduse uurija Jaanika Palm

Loe lähemalt

13. märtsil esineb illustraator ja kirjanik Benjamin Chaud

Prantsuse raamatuillustraator ja kirjanik Benjamin Chaud esineb lastekirjanduse keskuses 13. märtsil 2017 kell 16.00–17.30. Chaud tutvustab oma loomingut, joonistab ja vastab kuulajate küsimustele. Autoriga kohtuma on oodatud kunstnikud, kirjanikud, tudengid ja kõik lastekirjanduse huvilised. Kohtumine toimub inglise keeles.

Benjamin Chaud sündis väikeses külakeses Alpides. Ta õppis joonistamist Pariisis ja Strasbourg’is Claude Lapointe’i käe all. Chaud on illustreerinud kirjastustele Bayard, Albin Michel, Actes Sud ja Nathan. Ta elab ja töötab Pariisis. Kirjastuses Draakon ja Kuu on eesti keeles tema sulest ilmunud „Ma ei teinud oma kodutööd, sellepärast, et…“, „Teel kooli juhtus üks kummaline lugu“ ja „Kogu tõde minu vapustavast suvest“.

Chaud esineb lastekirjanduse keskuses Frankofoonia festivali raames, mille üritused leiavad aset 3.–25. märtsini eri paigus üle Eesti.

Loe lähemalt

10.03 esinevad Kultuurkapitali lastekirjanduse aastapreemia nominendid

10. märtsil 2017 kell 12 esinevad lastekirjanduse keskuses 2016. aasta Kultuurkapitali lastekirjanduse aastapreemia nominendid Aino Pervik, Kätlin Kaldmaa, Reeli Reinaus ja Triinu Laan. Autoreid tulevad kuulama Nõmme põhikooli, Püha Miikaeli kooli ja Jakob Westholmi gümnaasiumi 3.- ja 4. klasside õpilased.

Lastekirjanduse žürii koosseisus Jaanika Palm (esimees), Mari Klein ja Jaanus Kõuts, valis aastaauhindadele kandideerima järgnevad teosed:

  • Kätlin Kaldmaa “Halb tüdruk on jumala hea olla”
  • Triinu Laan “Vana katkine kass. Vana katskinõ kass”
  • Kadri Lepp “Poiss, kes tahtis põgeneda”
  • Aino Pervik “Hädaoru kuningas”
  • Priit Põhjala “Mu vanaisa on murdvaras!”
  • Reeli Reinaus “Kuidas mu isa endale uue naise sai”

Kultuurkapital kuulutab lastekirjanduse aastaauhinna võitja välja emakeelepäeval, 14. märtsil.

Loe lähemalt

The Opening of the Exhibition “It’s Always Tea-Time” in Berlin, Germany

Alice_Plakat_Logostreifen.inddOn Saturday, 4th March 2017, the international exhibition “It’s Always Tea-Time” will open in the centre for children’s and youth literature, LesArt, in Berlin, Germany.

The exhibition “It’s Always Tea-Time” is inspired by Lewis Carroll’s book Alice in Wonderland, which celebrated its 150th anniversary in 2015. Seventy-two artists from 19 countries participate.

The exhibition will be shown in LesArt until May 21st. From there it continues its tour around Europe, moving on to Hungary, Russia and Italy.

See also: International Exhibition “It’s Always Tea-Time”

Additional information: Viive Noor, Estonian Children`s Literature Centre, (+372) 55 579 930

Loe lähemalt

Näituse „It’s Always Tea-Time“ avamine Berliinis 4. märtsil

Laupäeval, 4. märtsil 2017 avatakse Saksamaal Berliini Laste- ja Noortekirjanduse Keskuses LesArt illustratsiooninäitus „It’s Always Tea-Time“, mis on inspireeritud Lewis Carrolli raamatust „Alice imedemaal“. Näitusel osalevad 72 kunstnikku 19 riigist.

LesArtis on näitus üleval 21. maini 2017. Sealt rändab see edasi Ungarisse, Venemaale ja Itaaliasse. Varasemalt on näitust eksponeeritud Eesti Lastekirjanduse Keskuses, Läti Rahvusraamatukogus, Cruselli Kultuurikeskuses Uusikaupungis, Gdanski Läänemere Kultuurikeskuses, Wrocławi Nukuteatris, Toruńi Kaasaegse Kunsti Keskuses ja Nobilis galeriis Elblągis.

Vaata lisaks: Rahvusvahelise illustratsiooninäituse “It’s Always Tea-Time” avamine 2. oktoobril

Lisainfo:
Viive Noor, näituse kuraator, viivenoor@gmail.com, tel 5557 9930

Loe lähemalt

Head lasteraamatud 2016 on selgunud!

Lastekaitse Liidu eestvedamisel valisid lastekirjanduse eksperdid 2016. aastal ilmunud uudiskirjanduse hulgast välja “Head lasteraamatud”. Eelmisel aastal kirjastatud raamatutest parimad kuulutati välja 2. märtsil kell 14 Eesti Lastekirjanduse Keskuses toimunud lastekirjanduse aastakoosolekul. 

Raamatuid hindasid lastekirjandusega igapäevaselt kokku puutuvad eksperdid Eesti Lastekirjanduse Keskusest, Eesti Lugemisühingust ja Eesti Raamatukoguhoidjate Ühingust. Tiitliga pärjatud raamatud on Rahva Raamat varustanud informatiivsete kleepsudega. Nii suuremates kui väiksemates raamatukogudes juhatavad lugejaid “Hea lasteraamatu” juurde plakatid.

Eesti Lastekirjanduse Keskuse arendusjuhi Anneli Kengsepa sõnul on Lastekaitse Liidu algatatud “Hea lasteraamatu” valimine igati tänuväärne traditsioon, mis annab võimaluse tutvustada laiemalt üht head hulka uuemat lastekirjandust. Seekordsesse valikusse jäi 14 lasteraamatut, milles on esindatud nii luule, väikelaste pildiraamatud kui ka juturaamatud suurematele. “Lastekirjandus puudutab väga paljusid olulisi teemasid laste igapäevast ja seetõttu on Hea Lasteraamat tänulik lugemisvara kindlasti ka igale lapsevanemale,” märkis Kengsepp.

Lastekaitse Liidu juhataja Tõnu Poopuu sõnul on lasteraamat kui põhjatu varalaegas, mida avades ei tea kunagi täpselt sihtpunkti, kuhu lugedes jõuda võib. Siiski on kindel, et raamatut sulgedes on lugeja palju rikkam nii teadmiste kui emotsioonide poolest. “Hea lasteraamat kestab läbi aegade, jutustades oma kordumatut lugu erinevatele põlvkondadele üha uuesti ja uuesti,” sõnas Poopuu.

Hea lasteraamat:
– on kaunilt kujundatud
– arendab kujutlusvõimet
– inspireerib
– äratab uudishimu
– näitab kui mitmekülgne on maailm
– pakub lugemisel huvi ja innustab last edasi lugema
– ei sea ealisi piiranguid
– on huvitav nii lapsele kui vanemale

Lastekaitse Liit annab koos partneritega “Hea lasteraamatu” tiitlit välja alates 2009. aastast, aidates lastel, lapsevanematel ja lastega töötavatel spetsialistidel orienteeruda uudiskirjanduses ja leida lugemisvarasse sisukad raamatud heatasemeliste illustratsioonidega.

2016. aasta „Hea lasteraamat” tiitli pälvisid:

  • Heli Illipe-Sootak “Kiisu aias lehti riisus”
  • Indrek Koff “Ilusti”
  • Triinu Laan “Vana katkine kass”
  • Leelo Tungal “Lumemees Ludvigi õnn”
  • Gemma Merino “Krokodill, kellele ei meeldinud ujuda”
  • Lina Žutaute “Kake Make ja põnevad kõrvad”
  • Kertu Sillaste “Igaüks teeb isemoodi kunsti”
  • Marianne Dubuc “Lõvi ja lind”
  • Juhani Püttsepp “Mustad linnud”
  • Kätlin Kaldmaa “Halb tüdruk on jumala hea olla”
  • Reeli Reinaus “Kuidas mu isa endale uue naise sai”
  • Wimberg “Ahoi!”
  • Kristiina Ohlsson “Klaaslapsed”
  • Lara Williamson “Poiss, kes seilas tugitoolis üle ookeani”

Vaata ka: PLAKAT väljaprintimiseks.

Lisainfo:
Grete Landson, Lastekaitse Liit, kommunikatsioonijuht
565 1909, grete@lastekaitseliit.ee

Loe lähemalt

Ilmunud on uus eesti lastekirjanduse messikataloog

Childrens-books-from-Estonia-2017-coverVärskelt ilmunud ingliskeelsesse kataloogi on valitud 2015. ja 2016. aastal ilmunud parimad ja tunnustust pälvinud eesti laste- ja noorteraamatud, millel on potentsiaali välisturul.

Raamatud on liigitatud vanusegruppide järgi. Lisaks sisututvustustele on mahukamad raamatud varustatud tõlkekatkendiga. Kataloogi kasutatakse eesti lastekirjanduse tutvustamiseks rahvusvahelistel raamatumessidel.

Kataloogi on koostanud Helena Nagelmaa, Jaanika Palm, Anu Kehman ja Ülle Väljataga. Tekstid on tõlkinud inglise keelde Adam Cullen, Susan Wilson ja Laura Neill. Kaanepildi autor on Ulla Saar, kujundaja Angelika Schneider, trükitud trükikojas Printon.

Lehitse 2017. aasta kataloogi.

 

2017. aasta kataloogi raamatud:

Vanusele: 3+ (3aastastele ja vanematele lastele)
Tia Navi „Seitse väikest elevanti“ (illustreerinud Marja-Liisa Plats)
Lana Vatsel „Sa oled alati hoitud“ (illustreerinud Kristi Kangilaski)
Kertu Sillaste „Ei ole nii!“ (illustreerinud Kertu Sillaste)
Leelo Tungal „Jänesepoeg otsib sõpra“ (illustreerinud Catherine Zarip)
Piret Raud „Trööömmmpffff ehk Eli hääl“ (illustreerinud Piret Raud)

5+
Indrek Koff „Ilusti“ (illustreerinud Ulla Saar)
Markus Saksatamm „Hiir, kes oskas võõraid keeli“ (illustreerinud Katrin Ehrlich)
Ilmar Tomusk „Rasmuse vuntsid“ (illustreerinud Urmas Nemvalts)

6+
Kätlin Vainola „Sonja ja kass“ (illustreerinud Ulla Saar)
Leelo Tungal „Lumemees Ludvigi õnn“ (illustreerinud Regina Lukk-Toompere)
Kertu Sillaste „Igaüks teeb isemoodi kunsti“ (illustreerinud Kertu Sillaste)
Kairi Look „Piia Präänik kolib sisse“ (illustreerinud Ulla Saar)
Andrus Kivirähk „Oskar ja asjad“ (illustreerinud Anne Pikkov)

8+
Eno Raud „Kilplased“ (illustreerinud Priit Pärn)
Taaniel Teine „Kadri Hinrikus“ (illustreerinud Piret Raud)
Piret Raud „Lugu Sandrist, Murist, tillukesest emmest ja nähtamatust Akslist“ (illustreerinud Piret Raud)
Aino Pervik „Hädaoru kuningas“ (illustreerinud Gerda Märtens)
Contra „Kõik on kõige targemad“ (illustreerinud Ulla Saar)

10+
Kätlin Kaldmaa „Halb tüdruk on jumala hea olla“ (illustreerinud Jaan Rõõmus)
Juhani Püttsepp „Gibraltari laevakoerte ühing“ (illustreerinug Marja-Liisa Plats)

12+
Ene Sepp „Vabandust, aga misasja?!“
Reeli Reinaus „Verikambi“

 

Loe lähemalt

Lastekirjanike tuur “Tuleme külla!” Ida-Virumaal

Lapsed-raamatumessil-2016-cutEsmaspäeval, 27. veebruaril 2017 külastavad Piret Raud, Ilona Martson ja Markus Saksatamm „Tuleme külla!” tuuri raames Jõhvi ja Sillamäe raamatukogusid.

Kohtumisel tutvustatakse värskelt ilmunud venekeelset Tähekest, loetakse lugusid ja jagatakse autogramme.

Lastekirjanike tuur „Tuleme külla!” on Eesti Lastekirjanduse Keskuse iga-aastane traditsioon, mis sai alguse 2013. aastal. Tuuri ideeks on tutvustada lastele uuemat eesti lastekirjandust ning võimaldada kohtumisi raamatute autoritega. Seni on käidud Saaremaal, Lääne- ja Ida-Virumaal, Harjumaal, Raplamaal ning Viljandi-, Valga- ja Võrumaal.

Lisainfo:

Triin Soone
Direktor
Eesti Lastekirjanduse Keskus
617 7230
triin.soone@elk.ee

Loe lähemalt
logo-print

For more information or copyrights, please contact ulla.saar@elk.ee