2. aprillil tähistatakse rahvusvahelist lasteraamatupäeva. IBBY Läti sektsioon on saatnud selleks puhuks maailma lastele sõnumi pealkirjaga „Väike on raamatus suur”. Sõnumi kirjutas lastekirjanik Inese Zandere (1958), plakati autoriks on illustraator Reinis Petersons (1981). Loe sõnumit siit.
Lastekirjanduse keskuse saalis toimub täna kell 12 Teoteatri kogupere etendus „Kriips ja jutt“. Osalemine on tasuta. Olete oodatud! Täpsem info.
On March 30, 2018, the large international illustration exhibition “It’s Always Teatime” will open in Oxford, England. The exhibition, curated by Viive Noor, includes 72 artists from 19 countries and will be accompanied by an Estonian cultural programme.
Over 150 years have passed since the publishing of Lewis Carroll’s Alice in Wonderland. To celebrate the occasion, Noor invited her artist-friends from around the world to have teatime with Alice. Thus, an international illustration exhibition was born, and will begin its journey from the Oxford Story Museum, where it will be displayed until July 7.
“Most of the artists taking part in the exhibition are the world’s cream of the crop of illustrators. All the works are original pieces, and were made specially for the exhibition,” Noor commented. Since the autumn of 2015, the exhibition has been displayed in Estonia, Latvia, Finland, Germany, Poland, and Hungary. From the UK, it will head onward to Moscow and St. Petersburg.
In addition to illustrations, visitors to Oxford will be able to see a doll collection based on the same theme, which was curated by Tatyana Mokhryakova and includes pieces by several top artists from around the world. The Estonian ceramist Karin Kalman’s contribution was a china set for the bizarre tea drinkers. During May and June, the Estonian musician Silver Sepp, storyteller Piret Päär, and illustrator Kertu Sillaste will tell Estonian stories as part of an accompanying cultural programme. International Alice’s Day will take place in early July, and to mark the occasion, the Estonian curator and artist Viive Noor and Latvian illustrator Gundega Muzikante will erect an installation titled “Jõgi / River” in the city of Oxford.
The Story Museum is a private museum and activity centre where stories are discovered, collected, and told in all kinds of ways, including through exhibitions, performances, educational programmes, and other events. The museum also organises the annual International Alice’s Day every July.
Schedule:
March 30 – July 7: “It’s Always Teatime” international illustration exhibition open
May 31 – June 1: “It’s Always Time for a Good Story” events featuring Silver Sepp, Piret Päär, and Kertu Sillaste
July 5–8: “Jõgi / River” installation by Viive Noor and Gundega Muzikante
The “It’s Always Teatime” Oxford exhibition is organised by the Estonian Children’s Literature Centre with support from the Estonian Graphic Designers’ Association, the Cultural Endowment of Estonia, the Estonian Publishers’ Association, the Embassy of the Republic of Estonia in London, the Ministry of Culture of the Republic of Estonia, and the Ministry of Culture of the Republic of Latvia.
30. märtsil 2018 avatakse Inglismaal Oxfordis Story Museumis suur rahvusvaheline illustratsiooninäitus “It’s Always Tea-Time”. Näitusel osaleb 72 kunstnikku 19 riigist. Näituse kuraator on kunstnik Viive Noor ning näitusega kaasneb Eesti kultuuriprogramm.
Lewis Carrolli raamatu „Alice Imedemaal” (Alice’s Adventures in Wonderland, 1865) ilmumisest on tänaseks möödunud üle 150 aasta. Selle sündmuse tähistamiseks kutsus näituse kuraator Viive Noor oma kunstnikest sõpru üle terve maailma üheskoos Alice’iga teed jooma. Nii sündis suur rahvusvaheline illustratsiooninäitus, mis jõuab oma rännakul esmakordselt Suurbritanniasse – Oxfordi Story Museumis on näitus avatud käesoleva aasta 30. märtsist 7. juulini.
Kuraator Viive Noor: „Valdav osa näitusel osalevatest kunstnikest kuulub maailma illustraatorite koorekihti. Tegemist on originaalillustratsioonidega – kõik tööd on tehtud spetsiaalselt selleks näituseks.” Näitust on alates 2015. aasta sügisest eksponeeritud Eestis, Lätis, Soomes, Saksamaal, Poolas ja Ungaris. Suurbritanniast suundub näitus edasi Moskvasse ja Peterburi.
Lisaks illustratsioonidele saab Oxfordis näha samal teemal valminud nukkude kollektsiooni, mille loomisele kaasas kuraator Tatjana Mohrjakova mitmed maailma tipptegijad. Eesti keraamik Karin Kalman valmistas aga jaburale teelaudkonnale teeserviisi. Näitusega kaasnevas kultuuriprogrammis jutustavad mais ja juunis Eesti lugusid muusik Silver Sepp, jutuvestja Piret Päär ja illustraator Kertu Sillaste. Juuli alguses toimub ülemaailmne Alice’i päev ning selle tähistamiseks loovad näituse kuraator ja kunstnik Viive Noor Eestist ning illustraator Gundega Muzikante Lätist Oxfordi linnas installatsiooni “Jõgi/River”.
The Story Museum on eraalgatuslik muuseum ja elamuskeskus, kus avastatakse, kogutakse ja jutustatakse lugusid kõikvõimalikul moel: toimuvad näitused, etendused, haridusprogrammid jm sündmused. Muuhulgas korraldab muuseum ka ülemaailmse Alice’i päeva tähistamist igal aastal juulis.
Ajakava:
30.03–07.07 avatud rahvusvaheline illustratsiooninäitus “It’s Always Tea-Time”
31.05–01.06 “It’s Always Time for A Good Story” – Silver Sepp, Piret Päär ja Kertu Sillaste
05.07–08.07 installatsioon “Jõgi/River” – Viive Noor ja Gundega Muzikante
Oxfordi näituse korraldaja on Eesti Lastekirjanduse Keskus. Näituse korraldamist toetavad Eesti Kujundusgraafikute Liit, Eesti Kultuurkapital, Eesti Kirjastuste Liit, Eesti Suursaatkond Londonis, EV Kultuuriministeerium ning Läti kultuuriministeerium.
Lisainfo:
Viive Noor
näituse kuraator, Eesti Lastekirjanduse Keskuse kunstiekspert
viivenoor@gmail.com
+372 5557 9930
Vaata lisaks: The Story Museum
2. aprillil tähistatakse rahvusvahelist lasteraamatupäeva, sest just sel päeval aastal 1805 sündis tuntud muinasjutuvestja Hans Christian Andersen. Selle aasta lasteraamatupäeva sõnum kannab pealkirja „Väike on raamatus suur“ (The Small is Big in a Book). Loe sõnumit siit.
2. aprillil kell 12–13 toimub lastekirjanduse keskuse saalis rahvusvahelise lasteraamatupäeva puhul Teoteatri kogupere etendus „Kriips ja jutt“. Lavastus põhineb Robert Vaidlo raamatul „Lood Kukeleegua linnast”. Etendus sobib 5-aastastele ja vanematele lastele. Osalemine on tasuta!
Täpsem info ja registreerumine: irma@elk.ee, tel: 617 7233
Lavastusest „Kriips ja jutt“ loe siit.
20. märtsist 28. aprillini 2018 on lastekirjanduse keskuses avatud näitus „Meremuinasjutud“. Eksponeeritakse 90 mereteemalist illustratsiooni Läänemere-äärsete riikide (Eesti, Leedu, Läti, Norra, Poola, Rootsi, Saksamaa, Soome, Taani ja Venemaa) 78 kunstnikult.
Eesti illustraatoritest on näitusel esindatud Sveta Aleksejeva, Anneliis Aunapuu, Mare Hunt, Kadri Ilves, Anu Kalm, Anne Linnamägi, Regina Lukk-Toompere, Ülle Meister, Hillar Mets, Tiia Mets, Jüri Mildeberg, Piret Mildeberg, Viive Noor, Enno Ootsing, Ede Peebo, Juss Piho, Piret Raud, Priit Rea, Tiina Mariam Reinsalu, Reti Saks, Kertu Sillaste, Vera Staniševskaja, Vladislav Staniševski, Catherine Zarip, Annika Tonts, Milvi Torim, Kelli Valk-Kagovere, Maarja Vannas-Raid ja Maara Vint.
Rändnäitus alustas oma teekonda 2011. aastal Eesti Lastekirjanduse Keskusest, külastas Eesti eri paiku, Soomet, Venemaad, Poolat, Saksamaad ja Taanit ning on tänaseks koju tagasi jõudnud.
Lisainfo:
Viive Noor
Eesti Lastekirjanduse Keskuse kunstiekspert
viivenoor@gmail.com
634 0080, 5557 9930
The “Sea Fairy Tales” exhibition will be open at the Estonian Children’s Literature Centre from March 20 through April 28. A total of 90 sea-themed illustrations by 78 artists from Baltic countries (Estonia, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Sweden, Germany, Finland, Denmark, and Russia20) will be displayed.
Estonian illustrators on display will include Sveta Aleksejeva, Anneliis Aunapuu, Mare Hunt, Kadri Ilves, Anu Kalm, Anne Linnamägi, Regina Lukk-Toompere, Ülle Meister, Hillar Mets, Tiia Mets, Jüri Mildeberg, Piret Mildeberg, Viive Noor, Enno Ootsing, Ede Peebo, Juss Piho, Piret Raud, Priit Rea, Tiina Mariam Reinsalu, Reti Saks, Kertu Sillaste, Vera Staniševskaja, Vladislav Staniševski, Catherine Zarip, Annika Tonts, Milvi Torim, Kelli Valk-Kagovere, Maarja Vannas-Raid, and Maarja Vint.
The traveling exhibition embarked on its journey from the Estonian Children’s Literature Centre in Tallinn in 2011, visiting various sites around Estonia, Finland, Russia, Poland, Germany, and Denmark along the way. Now, it has returned home.
Emakeelepäeval, 14. märtsil 2018 tehti teatavaks Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhinna laureaadid. Lastekirjanduse vallas pälvis preemia Leelo Tungal raamatu „Hallooo!“ (Tammerraamat, 2017) eest.
Kultuurkapitali laste- ja noorsookirjanduse žüriisse kuulusid Ilona Martson (esimees), Janno Põldma ja Helena Koch. Lisaks Leelo Tungla raamatule kandideerisid aastaauhindadele Jaanus Vaiksoo „Laul Eestimaast“, Mika Keräneni „Fantoomrattur“, Piret Raua „Kõik minu sugulased“, Kadri Hinrikuse „Katariina ja herned“ ning Reeli Reinausi „Maarius, maagia ja libahunt Liisi“.
Kirjanduse aastapreemia, mis esialgu kandis nimetust Juhan Smuuli nimeline kirjanduse aastapreemia, asutati 1970. aastal. Alates 1995. aastast annab preemiat välja Eesti Kultuurkapital kirjanduse sihtkapitali aastapreemia nime all. Preemiad määratakse igal aastal eelmisel kalendriaastal esmakordselt ilmunud parimale teosele igas kirjandusliigis (proosa, luule, esseistika, vabaauhind, näitekirjandus, ilukirjanduslik tõlge võõrkeelest eesti keelde, ilukirjanduslik tõlge eesti keelest võõrkeelde, mõttekirjanduse tõlkeauhind, lastekirjandus, venekeelse autori kirjandusauhind ja artikliauhind).
Varasemad lastekirjanduse preemia laureaadid leiab siit.
Vaata ka: Selgusid kirjanduse aastapreemiate laureaadid
Foto: Dmitri Kotjuh
Artwork from an Arts Council England funded international illustration exchange across Estonia, Latvia, Lithuania and the UK will be displayed in an exhibition with ROSL Arts at the Royal Over-Seas League in Mayfair, London it is announced today, Monday 12 March 2018.
Co-curated by Pop Up Projects and House of Illustration, the Pop Up Creators exhibition will run from 10 April – 20 May. It will feature the best work from a year-long collaboration between 150 talented young artists from 16 universities and colleges and 18 professional illustrators from the four countries, including Kate Greenaway winner William Grill and Beegu author Alexis Deacon.
The young artists, all under 26 and 80% of whom have English as a second language and/or are BAME, have worked under the guidance of their mentors to produce illustrated stories in a distinct ‘leporello’ (concertina) format. The stories have been published by four partners: Päike Ja Pilv in Estonia; kuš! in Latvia; Vilnius Academy of Arts Press in Lithuania; and Nobrow Press in the UK. The resulting collection will be launched alongside the exhibition to coincide with The London Book Fair 2018 Baltic Countries Market Focus.
See also: Estonian Artists Take Part in the International Illustration Project Pop Up
Emakeelepäeval, 14. märtsil 2018 kell 12 tuleb lastekirjanduse keskusesse mulgi ja eesti rahvamuusik Anu Taul.
Eesti keelt räägib emakeelena umbes üks miljon inimest, neist lõunaeesti mulgi murde oskajaid on ehk 1%. Vanimad mulgi murde erijooned on rohkem kui tuhat aastat vanad ja selle keele kõla me kohtumisel Anuga kuulemegi.
Kavas on palju muusikat ja üheskoos regilaulude laulmine
Anti Saar, meie lastekirjanike noorema põlvkonna üks põnevamaid autoreid, andis hiljuti välja uue raamatu. „Seisa siin, Pärt!“ on juba teine Pärdist pajatav lugu. Esimene osa, „Pärt ei oska saltot“ nägi trükivalgust möödunud aasta lõpus. Pildiraamatutest koosnev sari on mõeldud ennekõike mudilastele, kuid pakub kindlasti äratundmisrõõmu ja elamust ka teost ette lugevatele lapsevanematele.
Sarja peategelaseks on seitsmene Pärt, kes peagi kooliteed alustab. Vanemate, vend Joosepi ja õde Leenuga elab ta hubase linnakese väikeses kortermajas. Kui sarja esimeses osas tuli poisil vastakuti seista sõnaka ja särtsaka naabritüdrukuga, kes Pärdi batuudil hüppamist arvustas, siis nüüd ootab teda ees poeskäik. Poiss läheb sinna koos isaga. Kaubad valitud, asutakse kassajärjekorda. Siis aga meenub isale, et pärm jäi võtmata. Ta palub Pärdil täis poekorviga järjekorda hoida ja kaob ise riiulite vahele. Mida vähemaks jääb inimesi poisi ees, seda ärevamaks ta muutub. Ühelt poolt on Pärt isa pärast väga mures, poisi peast käivad läbi mõtted, mis temaga kõik poesaalis juhtuda võiks. Teine suur küsimus on seotud valitud kaubaga. Mis saab siis, kui maksmise aeg kätte jõuab? Kes ja kuidas annab poetädile raha?
Anti Saare tugevuseks on suurepärane sisseelamine väikese poisi maailma. See on mõõtmatu kui kosmos, tulvil üllatusi, müstikat ja salapära. Samas aga on ses maailmas palju ka poisi elukogemusele vastavat, praktilist ja ratsionaalset. Juttu lugedes ei teki kunagi küsimust, kes tegevustikku kirjeldab – ikka ja alati on see äsja seitsmeseks saanud Pärt, mitte asine kirjanik, kes kaalutleb, kuidas oleks parem või mõjuvam. Tehtu, loodu või tehislik ei ole sõnad, mis sobiksid nende raamatute kohta. Niivõrd usutav, loomulik ja lapselikult loogiline on teos nii tunnetuslikult kui jutustamisviisilt.
Pärdi-lugude tekstid on noortele lugejatele küll kergesti jälgitavad ja kaasahaaravad, samas siiski aga ka intrigeerivad ja mõtlema ärgitavad. Kuna Pärdi olukorras on suure tõenäosusega olnud paljud, suudab lugeja end kergesti tema kohale asetada, tema tundevirvendusi jälgida ja iseenda omadega paralleele tõmmata.
Silma paistab ka see, et Anti Saar oskab näha erilist tavalise lapse argipäevas. Lihtne suvehommikune hüppamine batuudil või igapäevane poeskäik kõige asisemate toodete ostmisega on tema tegelaste silme läbi tõeline seiklus, nagu oleks tegemist tundmatute maade avastamise või eluohtlike lõvide taltsutamisega. Lapse silme läbi elu kirjeldades suudab kirjanik muljetavaldavalt hästi unustada ära oma isikliku kogemuse, alustada puhtalt lehelt. Nii tulebki jutustus värske ja meeliköitev. Nõnda, et sellest tundliku natuuri ja elava fantaasiaga Pärdi sisekosmosest loeks meeleldi veelgi.
Illustreerinud Anna Ring
Päike ja Pilv, 2018
32 lk
Lastekirjanduse uurija Jaanika Palm
For more information or copyrights, please contact ulla.saar@elk.ee