Hüppa põhisisu juurde

The Opening of the Exhibition “It’s Always Tea-Time” in Berlin, Germany

Alice_Plakat_Logostreifen.inddOn Saturday, 4th March 2017, the international exhibition “It’s Always Tea-Time” will open in the centre for children’s and youth literature, LesArt, in Berlin, Germany.

The exhibition “It’s Always Tea-Time” is inspired by Lewis Carroll’s book Alice in Wonderland, which celebrated its 150th anniversary in 2015. Seventy-two artists from 19 countries participate.

The exhibition will be shown in LesArt until May 21st. From there it continues its tour around Europe, moving on to Hungary, Russia and Italy.

See also: International Exhibition “It’s Always Tea-Time

Additional information: Viive Noor, Estonian Children`s Literature Centre, (+372) 55 579 930

Näituse „It’s Always Tea-Time“ avamine Berliinis 4. märtsil

Laupäeval, 4. märtsil 2017 avatakse Saksamaal Berliini Laste- ja Noortekirjanduse Keskuses LesArt illustratsiooninäitus „It’s Always Tea-Time“, mis on inspireeritud Lewis Carrolli raamatust „Alice imedemaal“. Näitusel osalevad 72 kunstnikku 19 riigist.

LesArtis on näitus üleval 21. maini 2017. Sealt rändab see edasi Ungarisse, Venemaale ja Itaaliasse. Varasemalt on näitust eksponeeritud Eesti Lastekirjanduse Keskuses, Läti Rahvusraamatukogus, Cruselli Kultuurikeskuses Uusikaupungis, Gdanski Läänemere Kultuurikeskuses, Wrocławi Nukuteatris, Toruńi Kaasaegse Kunsti Keskuses ja Nobilis galeriis Elblągis.

Vaata lisaks: Rahvusvahelise illustratsiooninäituse “It’s Always Tea-Time” avamine 2. oktoobril

Lisainfo:
Viive Noor, näituse kuraator, viivenoor@gmail.com, tel 5557 9930

Head lasteraamatud 2016 on selgunud!

Lastekaitse Liidu eestvedamisel valisid lastekirjanduse eksperdid 2016. aastal ilmunud uudiskirjanduse hulgast välja “Head lasteraamatud”. Eelmisel aastal kirjastatud raamatutest parimad kuulutati välja 2. märtsil kell 14 Eesti Lastekirjanduse Keskuses toimunud lastekirjanduse aastakoosolekul. 

Raamatuid hindasid lastekirjandusega igapäevaselt kokku puutuvad eksperdid Eesti Lastekirjanduse Keskusest, Eesti Lugemisühingust ja Eesti Raamatukoguhoidjate Ühingust. Tiitliga pärjatud raamatud on Rahva Raamat varustanud informatiivsete kleepsudega. Nii suuremates kui väiksemates raamatukogudes juhatavad lugejaid “Hea lasteraamatu” juurde plakatid.

Eesti Lastekirjanduse Keskuse arendusjuhi Anneli Kengsepa sõnul on Lastekaitse Liidu algatatud “Hea lasteraamatu” valimine igati tänuväärne traditsioon, mis annab võimaluse tutvustada laiemalt üht head hulka uuemat lastekirjandust. Seekordsesse valikusse jäi 14 lasteraamatut, milles on esindatud nii luule, väikelaste pildiraamatud kui ka juturaamatud suurematele. “Lastekirjandus puudutab väga paljusid olulisi teemasid laste igapäevast ja seetõttu on Hea Lasteraamat tänulik lugemisvara kindlasti ka igale lapsevanemale,” märkis Kengsepp.

Lastekaitse Liidu juhataja Tõnu Poopuu sõnul on lasteraamat kui põhjatu varalaegas, mida avades ei tea kunagi täpselt sihtpunkti, kuhu lugedes jõuda võib. Siiski on kindel, et raamatut sulgedes on lugeja palju rikkam nii teadmiste kui emotsioonide poolest. “Hea lasteraamat kestab läbi aegade, jutustades oma kordumatut lugu erinevatele põlvkondadele üha uuesti ja uuesti,” sõnas Poopuu.

Hea lasteraamat:
– on kaunilt kujundatud
– arendab kujutlusvõimet
– inspireerib
– äratab uudishimu
– näitab kui mitmekülgne on maailm
– pakub lugemisel huvi ja innustab last edasi lugema
– ei sea ealisi piiranguid
– on huvitav nii lapsele kui vanemale

Lastekaitse Liit annab koos partneritega “Hea lasteraamatu” tiitlit välja alates 2009. aastast, aidates lastel, lapsevanematel ja lastega töötavatel spetsialistidel orienteeruda uudiskirjanduses ja leida lugemisvarasse sisukad raamatud heatasemeliste illustratsioonidega.

2016. aasta „Hea lasteraamat” tiitli pälvisid:

  • Heli Illipe-Sootak “Kiisu aias lehti riisus”
  • Indrek Koff “Ilusti”
  • Triinu Laan “Vana katkine kass”
  • Leelo Tungal “Lumemees Ludvigi õnn”
  • Gemma Merino “Krokodill, kellele ei meeldinud ujuda”
  • Lina Žutaute “Kake Make ja põnevad kõrvad”
  • Kertu Sillaste “Igaüks teeb isemoodi kunsti”
  • Marianne Dubuc “Lõvi ja lind”
  • Juhani Püttsepp “Mustad linnud”
  • Kätlin Kaldmaa “Halb tüdruk on jumala hea olla”
  • Reeli Reinaus “Kuidas mu isa endale uue naise sai”
  • Wimberg “Ahoi!”
  • Kristiina Ohlsson “Klaaslapsed”
  • Lara Williamson “Poiss, kes seilas tugitoolis üle ookeani”

Vaata ka: PLAKAT väljaprintimiseks.

Lisainfo:
Grete Landson, Lastekaitse Liit, kommunikatsioonijuht
565 1909, grete@lastekaitseliit.ee

Ilmunud on uus eesti lastekirjanduse messikataloog

Childrens-books-from-Estonia-2017-coverVärskelt ilmunud ingliskeelsesse kataloogi on valitud 2015. ja 2016. aastal ilmunud parimad ja tunnustust pälvinud eesti laste- ja noorteraamatud, millel on potentsiaali välisturul.

Raamatud on liigitatud vanusegruppide järgi. Lisaks sisututvustustele on mahukamad raamatud varustatud tõlkekatkendiga. Kataloogi kasutatakse eesti lastekirjanduse tutvustamiseks rahvusvahelistel raamatumessidel.

Kataloogi on koostanud Helena Nagelmaa, Jaanika Palm, Anu Kehman ja Ülle Väljataga. Tekstid on tõlkinud inglise keelde Adam Cullen, Susan Wilson ja Laura Neill. Kaanepildi autor on Ulla Saar, kujundaja Angelika Schneider, trükitud trükikojas Printon.

Lehitse 2017. aasta kataloogi.

 

2017. aasta kataloogi raamatud:

Vanusele: 3+ (3aastastele ja vanematele lastele)
Tia Navi „Seitse väikest elevanti“ (illustreerinud Marja-Liisa Plats)
Lana Vatsel „Sa oled alati hoitud“ (illustreerinud Kristi Kangilaski)
Kertu Sillaste „Ei ole nii!“ (illustreerinud Kertu Sillaste)
Leelo Tungal „Jänesepoeg otsib sõpra“ (illustreerinud Catherine Zarip)
Piret Raud „Trööömmmpffff ehk Eli hääl“ (illustreerinud Piret Raud)

5+
Indrek Koff „Ilusti“ (illustreerinud Ulla Saar)
Markus Saksatamm „Hiir, kes oskas võõraid keeli“ (illustreerinud Katrin Ehrlich)
Ilmar Tomusk „Rasmuse vuntsid“ (illustreerinud Urmas Nemvalts)

6+
Kätlin Vainola „Sonja ja kass“ (illustreerinud Ulla Saar)
Leelo Tungal „Lumemees Ludvigi õnn“ (illustreerinud Regina Lukk-Toompere)
Kertu Sillaste „Igaüks teeb isemoodi kunsti“ (illustreerinud Kertu Sillaste)
Kairi Look „Piia Präänik kolib sisse“ (illustreerinud Ulla Saar)
Andrus Kivirähk „Oskar ja asjad“ (illustreerinud Anne Pikkov)

8+
Eno Raud „Kilplased“ (illustreerinud Priit Pärn)
Taaniel Teine „Kadri Hinrikus“ (illustreerinud Piret Raud)
Piret Raud „Lugu Sandrist, Murist, tillukesest emmest ja nähtamatust Akslist“ (illustreerinud Piret Raud)
Aino Pervik „Hädaoru kuningas“ (illustreerinud Gerda Märtens)
Contra „Kõik on kõige targemad“ (illustreerinud Ulla Saar)

10+
Kätlin Kaldmaa „Halb tüdruk on jumala hea olla“ (illustreerinud Jaan Rõõmus)
Juhani Püttsepp „Gibraltari laevakoerte ühing“ (illustreerinug Marja-Liisa Plats)

12+
Ene Sepp „Vabandust, aga misasja?!“
Reeli Reinaus „Verikambi“

 

Lastekirjanike tuur “Tuleme külla!” Ida-Virumaal

Lapsed-raamatumessil-2016-cutEsmaspäeval, 27. veebruaril 2017 külastavad Piret Raud, Ilona Martson ja Markus Saksatamm „Tuleme külla!” tuuri raames Jõhvi ja Sillamäe raamatukogusid.

Kohtumisel tutvustatakse värskelt ilmunud venekeelset Tähekest, loetakse lugusid ja jagatakse autogramme.

Lastekirjanike tuur „Tuleme külla!” on Eesti Lastekirjanduse Keskuse iga-aastane traditsioon, mis sai alguse 2013. aastal. Tuuri ideeks on tutvustada lastele uuemat eesti lastekirjandust ning võimaldada kohtumisi raamatute autoritega. Seni on käidud Saaremaal, Lääne- ja Ida-Virumaal, Harjumaal, Raplamaal ning Viljandi-, Valga- ja Võrumaal.

Lisainfo:

Triin Soone
Direktor
Eesti Lastekirjanduse Keskus
617 7230
triin.soone@elk.ee

Kairi Look osaleb eesti kirjanduse nädalal Soomes

13.-17. veebruarini 2017 toimub Soomes eesti kirjanduse nädal. Festivalil astub üles ka lastekirjanik Kairi Look.

Kairi Look kohtub publikuga 14. ja 15. veebruaril Pasila raamatukogus, Mikkola koolis Vantaal ja Kuopio linnaraamatukogus.

Eesti kirjanduse nädala raames toimuvad kirjandusüritused Soome eri paigus. Kirjandusnädala puhul on Tuglase Selts välja andnud ajakirja “Helmi IV“, milles tutvustatakse eesti kirjandust üldisemalt ning avaldatakse kirjandusnädalal osalevate autorite loomingut, mis ei ole varem soome keeles ilmunud.

Tänavune eesti kirjanduse nädal toimub neljandat aastat järjest. Ürituse eesmärk on viia eesti kirjandus ja kirjanikud lugejate juurde Helsingist kaugemale ning tutvustada uut ja huvitavat kirjandust.

Festivali korraldab Eesti-Soome kultuurisuhteid edendav Tuglase Selts koostöös Eesti Kirjanduse Teabekeskuse, Eesti Lastekirjanduse Keskuse, Majaoja-säätiö, Soome Eesti-Seltside Liidu ja Eesti Instituudiga.

Vaata lisaks:

Kirjandusnädala programm

Lisainfo:

Katariina Suurpalo
Tuglase Selts
katariina.suurpalo@tuglas.fi
+358 96 81 14 324

Kairi Look will take part in Estonian Literature Week in Finland

Kairi Look. Foto: Erich Vogel

From the 13th until the 17th February, Estonian Literature Week takes place in Finland. From Estonian children’s authors, Kairi Look participates. Look will meet readers on the 14th and 15th February in Pasila Library, at the Mikkola School in Vantaa and in Kuopio City Library.

During Estonian Literature Week in Finland, literature readings of Estonian authors take place in different cities around Finland, in libraries, schools and universities. Estonian literature is also presented online in the new magazine Helmi. The publication can be obtained at the venues of the events and Helsinki’s Estonian House.

This year’s festival is the fourth in a row. The aim of the festival is to present Estonian authors and new Estonian literature in Finland.

Estonian Literature Week is organised by the Tuglas Society, Estonian Literature Centre, Estonian Children’s Literature Centre, Majaoja Foundation, Union of Estonian Societies in Finland and the Estonian Institute.

See also: The programme of Estonian Literature Week

Further information: Katariina Suurpalo, Tuglas Society, katariina.suurpalo@tuglas.fi, (+358) 96 81 14 324

The Best Designed Estonian Books Chosen

On 9th February, the most beautiful Estonian children’s books of 2016 were announced at the National Library of Estonia. The jury valued mostly high quality illustrations, as well as collaborations of image and text forming a unique whole. 47 books by 26 publishers took part in the competition.

Viive Noor: “A first glance at the books entered into the contest revealed the great variety of styles among children’s illustrations. Some opt for a decorative approach, others aim at a more delicate and nuanced expression. There is plenty of humour and fantasy. We have many talented artists, each excelling in their unique creative style, upholding their well-established high standards, or venturing into experimentation. And there is always someone who manages to surprise. Newcomers bring in a breath of fresh air and encourage older colleagues to seek new nuances and ideas.”

The competition is organised every year by the Estonian Graphic Designers Association, the Estonian Publishers’ Association, the Estonian Children’s Literature Centre and the National Library of Estonia.

THE BEST DESIGNED ESTONIAN CHILDREN’S BOOKS FROM 2016 ARE:

lumemeesLudwig the Snowman’s Lucky Day by Leelo Tungal. Designed and illustrated by Regina Lukk-Toompere

Very beautiful, crisp and wintry colouring, a novel approach by an established artist. Interesting play with surfaces, good focus on details. Exudes freshness and joy. A book made with a good feeling.

+ Special prize of the Estonian Children’s Literature Centre:
Detailed illustrations, exciting colours. Skilled use of various techniques and vacant space. Pretty and pure, like winter snow.

 

The Gvanaemarandma Who Turned into a Puppy by Juhani Püttsepp. Designed and illustrated by Katrin Ehrlich

A beautiful, classic children’s book. Design and illustrations are in nice harmony. The overall impression is one of calm and balance. A book made with children in mind.

 

 

tröömp

Trööömmmpffff, or Eli’s Voice by Piret Raud. Designed by Oliver Douzou, illustrated by the author

Harmonious design, excellent composition. Brilliant choice of type and colours. Well-established artist adopting a fresh and novel style, a true revelation. A perfect book, in a way.

 

 

öömõtted

Night Thoughts by Jonas Taul. Designed and illustrated by the author

An extremely beautifully designed black-and-white book. Distinctly fresh and attractive among books filled with colour. Pictures and design are wonderfully in tune. Delicate and sensitive. A strikingly mature and successful debut of a young artist.

 

 

Storybook by Anjuturaamatti Saar. Designed by Villu Koskaru, illustrated by Jüri Mildeberg

A solution building on unique and strong illustrations.

 

 

 

The Gothamiteskilplased by Eno Raud. Designed by Dan Mikkin, illustrated by Priit Pärn

New and delightful pictures by the Grand Old Man of Estonian book illustration, a true moment of surprise. Unity of form and content. Hidden subtext calls for a closer examination. Superb colouring.

+ Special prize of the Jury for illustrations.

 

ilustiNice by Indrek Koff. Designed and illustrated by Ulla Saar

An enchanting, funny and sweet book. A breath of fresh air, balanced design.

+ Special prize of the Estonian Graphic Designers’ Union for illustrations.

Selgunud on kauneimad Eesti lasteraamatud

9. veebruaril 2017 kuulutati Rahvusraamatukogus välja möödunud aasta 5 kauneimat Eesti lasteraamatut.

Kauneimateks raamatuteks hinnati: Jonas Tauli “Öömõtted”, Juhani Püttsepa “Vanaema, kes muutus kutsikaks” (illustreerinud Katrin Ehrlich), Piret Raua “Trööömmmpffff ehk Eli hääl”, Anti Saare “Juturaamat” (illustreerinud Jüri Mildeberg) ning Leelo Tungla “Lumemees Ludvigi õnn” (illustreerinud Regina Lukk-Toompere), mis pälvis ka lastekirjanduse keskuse eriauhinna.

Lisaks pälvis Eno Raua “Kilplased” (illustreerinud Priit Pärn) žürii eripreemia illustratsioonide eest ning Indrek Koffi raamat „Ilusti” (illustreerinud Ulla Saar) Eesti Kujundusgraafikute Liidu eripreemia illustratsioonide eest.

Žürii esimees Viive Noor kommenteeris, et 2016 oli Eesti lasteraamatule hea aasta ning žürii ülesanne oli keeruline, kuna valik tuli teha 26 kirjastuse 47 raamatu vahel. Noor rõõmustab Eesti lasteraamatu illustratsiooni üle, kuna “erinevad käekirjad eksisteerivad sõbralikult kõrvuti, rikastades üldpilti ja pakkudes heatasemelisi raamatuid igale maitsele. Eesti lasteraamat on muutunud pildirikkaks, julgeks, huvitavaks. Enam ei peljata raamatus “õhku” ja valget pinda, ei kardeta kasutada erinevaid kujundusvõtteid, mängida kirjadega. Üldmulje on värske, huvitav ja heas mõttes kaasaegne.”

Võiduraamatuid saab vaadata Rahvusraamatukogu peanäitusesaalis 4. märtsini. Ka sel aastal saavad kõik lugejad kauneimate raamatute seast oma lemmiku välja valida Rahva Raamatu ja Apollo suuremates raamatupoodides ning näitusel Rahvusraamatukogus. Hääletus kestab 5. märtsini. Aprillis saadetakse kauneimad lasteraamatud Bolognas toimuvale maailma suurimale lasteraamatumessile.

Kauneimate lasteraamatute konkurss toimub alates 1998. aastast. Konkursi eesmärk on väärtustada illustreeritud lasteraamatuid kui vaimse kultuuri nähtust. Raamatute puhul hinnatakse terviklahendust, pidades primaarseks illustratsioonide taset. Tegemist on praktiliselt ainsa konkursiga, kus selle kunstivaldkonna viljelejad saavad mõõtu võtta. Konkurss toimub samaaegselt „25 kauneima Eesti raamatu” valimisega.

Konkurssi korraldavad: Eesti Kujundusgraafikute Liit, Eesti Kirjastuste Liit, Eesti Lastekirjanduse Keskus, Eesti Rahvusraamatukogu.

Allikas: Rahvusraamatukogu

Olivia Saar ja Ira Lember pälvivad riikliku teenetemärgi

President Kersti Kaljulaid kirjutas täna alla otsusele anda Eesti Vabariigi 99. sünnipäeva eel meie riigi teenetemärgid tänuks inimestele, kelle pühendumus oma kutsetööle või kogukonnale on muutnud kogu Eesti paremaks. Teenetemärgi saajate hulka kuuluvad Olivia Saar ja Ira Lember, kellele antakse 23. veebruaril üle Valgetähe V klassi orden.

Olivia SaarEelmisel aastal oma 85. sünnipäeva tähistanud Olivia Saar on rõõmustanud lapsi oma luulekogudega juba väga pikka aega. Tunnustust on pälvinud ka tema hingestatud loodus- ja koduluule. Tema humoorikate mõistujuttude kogumikust “Lõvi Lõrr ja jänes Jass” on enam kui neljakümne aasta jooksul ilmunud mitu kordustrükki ning valminud ka telelavastus.

Ira-LemberIra Lember on rohkem kui 75 raamatu autor, sealhulgas on ta kirjutanud 50 raamatut lastele. Lisaks on Lember kirjutanud kuuldemänge ja nukunäidendeid, samuti tekste telesaatesarjale “Jänkupoisi lood”. Tema värsse on viisistanud Raimond Lätte, Felix Mandre, Uno Naissoo ja Ülo Vinter. Ira Lember on ka armastatud laulu “Koolikell” sõnade autor.

Õnnitleme!

Allikas: president.ee