2. aprillil, H. C. Anderseni sünniaastapäeval tähistatakse rahvusvahelist lasteraamatupäeva. Sel puhul on on IBBY Hollandi sektsioon läkitanud maailmale sõnumi „Need sõnad kuuluvad sulle, ehkki nad pärinevad minult”. Teksti autoriks on tuntud Hollandi lastekirjanik ja luuletaja Rian Visser, plakati autoriks illustraator Janneke Ipenburg. Plakati saab alla laadida SIIT.
Pildikeel
Kas sa oskad joonistada
sõnu,
asju, millest ma räägin?
Siis joonista
hilist ärkamist,
külma,
tuult,
klompi kurgus
või halba õnne,
joonista köha,
ohet,
värske saia lõhna,
aega,
hetke,
ühe mõtte
algust või lõppu,
joonista kohta, kus kunagi,
kohta, kus mitte kunagi,
kohta, kus kohe varsti
midagi juhtub,
joonista tõukamise valu,
meremaitset.
Ma tahan nii palju kogeda,
näiteks armastust,
hiljem
kunagi, ehk.
Loo mu luuletusest
pilte,
kuid ära unusta:
need sõnad
kuuluvad sulle,
ehkki nad pärinevad minult.
Rian Visser
Tõlkinud Leelo Märjamaa
